На каком языке говорят в тайване: особенности и интересные факты

Язык хакка (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Хакка -это клановая группа китайцев, чье название переводится как «гость». Длинные путешествия из их родного дома на севере Китая, вызванные враждебностью со стороны других групп, превратили их в выносливых и самонадеянных людей. Их язык также отличается от стандартного китайского, хотя случайному слушателю он может показаться немного похожим на кантонский диалект. Пока осталось еще несколько миллионов носителей этого диалекта китайского, однако существует угроза того, что хакка станет просто деревенским наречием и пропадет со страниц журналов, книг и телевидения. На данный момент существует лишь один телеканал, который вещает на этом диалекте.

Поддерживают ли тайваньцы независимость?

Большинство тайваньцев выступают за сохранение статус-кво. Согласно опросу, проведенному Национальным университетом Чэнчи, небольшое количество жителей выступает за немедленную независимость. Еще меньше убежденных сторонников воссоединения Тайваня с Китаем.

Подавляющее большинство отвергает модель “одна страна, две системы”, настроение, которое усиливается по мере того, как Пекин нарушает свободы Гонконга.

Согласно опросу 2020 года, более 64% населения острова идентифицируют себя исключительно как тайваньцы. 30% идентифицируют себя как тайваньские китайцы, по сравнению с 40% десятью годами ранее. Только около 3% считают себя китайцами, и эта цифра уменьшилась с 1994 года, когда 26% считали себя китайцами.

СМИ

Американцы тайваньского происхождения также являются владельцами нескольких крупнейших газет Северной Америки на китайском языке, таких как World Journal, базирующийся в Квинсе; и «Чикаго китайские новости». Однако эти влиятельные и широко распространяемые газеты рассчитаны не только на тайваньских иммигрантов, но и на более широкую аудиторию иммигрантов, говорящих на китайском языке. Pacific Journal — еженедельная тайваньская газета, ориентированная исключительно на тайваньских читателей.

Благодаря значительному тайваньскому американскому сообществу, тайваньские СМИ доминируют в китайскоязычном эфире в Соединенных Штатах. Кабельное и спутниковое телевидение тайваньских СМИ позволяет тайваньским американцам быть в курсе событий и программ на Тайване. Например, спутниковые станции ETTV America и CTI обслуживают тайваньских иммигрантов, говорящих на китайском языке.

Социоэкономика

Образование

Тайваньская культура придает большое значение образованию, и многие тайваньские американцы очень образованы и имеют ученые степени в многочисленных престижных университетах Соединенных Штатов. Несколько выдающихся ученых, включая лауреатов Нобелевской премии , — американцы тайваньского происхождения.

Финансовые и социально-экономические возможности, предлагаемые Соединенными Штатами, вывели многих тайваньских американцев из бедности, пополнив ряды среднего и высшего среднего класса Америки . По оценкам, непропорционально большой процент тайваньских студентов посещает элитные университеты, несмотря на то, что они составляют менее 0,5% населения США. Американцы тайваньского происхождения имеют самый высокий уровень образования в Соединенных Штатах, превосходя любую другую этническую группу в стране, согласно данным Бюро переписи населения США, опубликованным в 2010 году. Согласно статистике труда 2010 года Бюро переписи населения США, 73,6% всех тайваньских американцев имеют получили степень бакалавра или высшую степень (по сравнению с 28,2% по стране и 49,9% по всем азиатско-американским группам). 80,0% тайваньских американских мужчин имеют степень бакалавра, а 68,3% тайваньских американок — степень бакалавра. 39,1% всех тайваньцев в Соединенных Штатах имеют степень магистра, доктора или другую профессиональную степень, что почти в четыре раза превышает средний показатель по стране.

Трудоустройство

Многие тайваньские американцы работают в качестве белых воротничков, многие из которых являются высокообразованными, оплачиваемыми специалистами, чья работа в основном самостоятельна в сфере управления, профессиональных и смежных профессий, таких как инженерное дело, медицина, инвестиционно-банковское дело, юриспруденция и научные круги. 66,2% тайваньских американцев работают во многих профессиях белых воротничков по сравнению с 35,9% среди американского населения в целом и 48,1% среди американцев азиатского происхождения. 71,3% тайваньских мужчин и 60,4% тайваньских женщин работают в управленческих, профессиональных и смежных областях. У них также один из самых низких уровней безработицы в стране — 4,3% по сравнению с 6,9% по стране. Некоторые из известных технологических компаний в США были основаны тайваньскими американцами, такими как Моррис Чанг (основатель TSMC ), Мин Као (соучредитель Garmin ), Джерри Янг (соучредитель Yahoo ), Стив Чен (соучредитель компании Yahoo ). -основатель YouTube ), Джен-Хсун Хуанг (соучредитель Nvidia ), Уильям Ван (основатель Vizio ), Грег Ценг (соучредитель Tagged ) и Джеймс Чу (основатель Viewsonic ).

Экономика

Согласно переписи населения США 2009 года , тайваньские американские мужчины имели один из «самых высоких среднегодовых заработков при полной занятости» — 76 587 долларов, в то время как средний доход тайваньских американских женщин составлял 51 307 долларов. Тайваньские американцы имеют самый высокий средний доход среди всех этнических групп в Соединенных Штатах: средний доход составляет 68 809 долларов, что примерно на 37% выше среднего по стране. Американцы тайваньского происхождения имеют один из самых низких уровней бедности в США: уровень бедности составляет 9,5% по сравнению с 11,3% для населения Америки в целом.

Связь с политикой Тайваня

В политическом плане тайваньские американцы играют активную роль в политике и культуре страны, чему в значительной степени способствует признание двойного гражданства . Политика идентичности Тайваня также влияет, по крайней мере, на тайваньских американцев в первом поколении. Многие правительственные чиновники, в том числе президенты Цай Ин-Вэнь , Ма Ин-Чжоу и Ли Тэн-Хуэй , получили ученые степени в Соединенных Штатах. Соединенные Штаты также были основным направлением для антигоминьдановских фигур, таких как Пэн Мин-минь и Чай Чонг-жун , куда они были политически изгнаны. Другие, в том числе лауреат Нобелевской премии Юань Т. Ли, получили образование в Соединенных Штатах.

Тесная связь между Тайванем и США привела к интересной политической динамике. Время от времени поднимается вопрос о лояльности Тайваню — например, в 2008 году, во время его успешной президентской кампании, критиковали тот факт, что у Ма Ин-Чжоу есть сестры и дочь, являющиеся гражданами Америки. Джеймса Сунга критиковали за то, что у него обширные владения недвижимостью в Соединенных Штатах, а также за то, что его дети являются американскими гражданами. Несколько законодателей и правительственных чиновников в Гоминьдане были спорно утверждены, что они имели статус постоянного жителя США или гражданство США без отказа во время службы на государственной должности. Точно так же лояльность была поднята как проблема во время вражды между Ли Ао и Юань Т. Ли , дети которых также являются американскими гражданами. Эта проблема частично связана с социально-экономическим статусом, поскольку тайваньцы с обширными связями в Соединенных Штатах считаются более богатыми и более привилегированными, чем среднестатистические тайваньцы.

Однако этот вопрос не стал важной частью тайваньского политического дискурса, в основном потому, что связи с Соединенными Штатами настолько обширны по обе стороны политического спектра, что никто не может использовать этот вопрос для получения значительного политического преимущества. И пан-синяя коалиция, и пан-зеленая коалиция полагаются на голоса тайваньских американцев

На президентских выборах 2004 г. обе коалиции вели активную кампанию в США. Приблизительно 10 000 тайваньских американцев приехали на Тайвань, чтобы проголосовать на выборах.

Хотя двойное гражданство запрещено занимать высокие политические посты, на Тайване не наблюдается значительного движения за запрет двойного гражданства в целом. Верховный суд Тайваня постановил, что все граждане, двойные или единственные, имеют одинаковые права. Граждане США по рождению были включены в решение.

Вредит ли напряжение тайваньским производителям полупроводников?

Тайвань – крупнейший в мире производитель полупроводниковых чипов, и его промышленность процветает, несмотря на напряженные отношения между двумя проливами. Эти чипы используются в большинстве электронных устройств, включая смартфоны, компьютеры, автомобили и даже системы вооружения на основе искусственного интеллекта. В 2020 году на тайваньские компании приходилось более 60% доходов, полученных от производства полупроводников во всем мире.

Во многом это можно отнести к Тайваньской производственной компании по производству полупроводников (TSMC) – крупнейшему в мире производителю микросхем и ведущему поставщику Apple и других компаний США. Это одна из двух компаний в мире (другая – южнокорейская Samsung), обладающих технологическим ноу-хау для создания самых маленьких и самых совершенных микросхем, и на ее долю приходится почти 90% от общего числа этих микросхем.

Некоторые эксперты говорят, что зависимость США от тайваньских производителей микросхем увеличивает стимул США защищать Тайвань от китайской атаки. Понимая, насколько Соединенные Штаты полагаются на одну компанию в производстве микросхем, Байден возглавляет усилия по укреплению американской промышленности. Китай также полагается на тайваньские компании, хотя и не в такой степени, как США.

Пекин пытается возродить свою отрасль, особенно после того, как Вашингтон вынудил TSMC прекратить продажу полупроводниковых чипов китайским компаниям, в том числе Huawei – китайскому телекоммуникационному гиганту, который, по словам Вашингтона, может их использовать для шпионажа.

Является ли Тайвань членом Организации Объединенных Наций?

Нет. Китай отклоняет участие Тайваня в качестве члена в структурах ООН и других международных организациях. Тайбэй регулярно протестует против такого запрета. Соединенные Штаты также настаивают на полноправном участии Тайваня в деятельности подобных организаций.

Во время пандемии COVID-19 Тайбэй критиковал Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) за то, что она уступила требованиям Пекина и продолжала препятствовать участию Тайваня во Всемирной ассамблее здравоохранения в качестве наблюдателя, который был одной из самых эффективных в мире в борьбе с пандемией. Представители стран “Большой семерки” недавно призвали к включению Тайваня в работу форумов ВОЗ.

Однако Тайвань имеет статус члена более чем сорока организаций, большинство из которых являются региональными, например, Азиатский банк развития и Форум Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, а также Всемирная торговая организация.

Только пятнадцать стран имеют официальные дипломатические отношения с Тайванем. Ни одна страна никогда не поддерживала официальные дипломатические отношения с Китаем и Тайванем одновременно.

Примечания и ссылки

1. Это относится к носителю языка хокло — носители хакка придерживаются противоположного мнения : (например, хуа — фа 花 → 發)
2. Часто пишется с использованием мандаринского эквивалента刨冰, но произносится с использованием тайваньского слова.
3. Google Score в China Times (中 時 電子 報) и Liberty Times (自由 時報) включены.
4. Может быть ловушкой, поскольку見笑означает «высмеивать» на стандартном мандаринском диалекте . Контекст укажет, какое значение следует придавать.
5. Многие люди на Тайване используют произношение мандарин (guīmáo).
6. Надпись 凍 蒜, вероятно, относится к 1997 году, когда цены на чеснок резко выросли, и население обратилось к правительству с просьбой о регулировании цен.
7. Производное от тайваньского произношения ( POJ : kî-bông-jí, API  : / ki˧˧bɔŋ˧˧ʑi˥˧ / )
8. Большинство людей на Тайване используют тайваньское произношение ( POJ : o · -bá-sáng, API  : / ɔ˧˧ba˥˥sang˥˧ / )
9. Производное от тайваньского произношения (烏 鰱, POJ : o · -liân, API  : / ɔ˧˧liɛn˧˥ / )
10. Большинство людей на Тайване используют тайваньское произношение ( POJ : o · -jí-sáng, API  : / ɔ˧˧ʑi˥˥sang˥˧ / )
11. 計算機также может означать «  калькулятор  » на Тайване.
12. Первый символ閣обычно опускается, если ставится после фамилии. Например, нынешний премьер — Су Цзэн-чан (蘇貞昌). Поскольку его фамилия蘇, в прессе он может упоминаться как蘇 揆.
13. Цифры в данном случае немного вводят в заблуждение, потому что в КНР 公车 также относится к государственным транспортным средствам.
14. Молодые люди в Тайване также используют это слово для обозначения кого-то или чего-то чрезвычайно отвратительного.
15. Часто сокращается как統 編(tǒngbiān).

• (fr) Эта статья частично или полностью взята из статьи в Википедии на английском языке под названием .
• Цзэн, Синь-И. (2003). Синтаксические структуры современного тайваньского мандарина . Неопубликованная магистерская диссертация, Тайваньский национальный педагогический университет, Тайбэй.
• Код языка IETF  : cmn-tw

Курсы валют на сегодня

24.09.2021

Языки коренных народов

Семьи формозских языков до китайской колонизации, согласно Ошибка harvp: цель отсутствует: CITEREFBlust1999 (помощь). Малайско-полинезийский (красный) может находиться в пределах Восточного Формозана (фиолетовый)

Обратите внимание, что белый участок на северо-западе страны не указывает на полное отсутствие аборигенов из этой части Тайваня. По источникам на китайском языке, эта область указана как родина различных Равнины коренных народов группы (например, Кулон) и некоторых других групп (например, Таока) расположены немного иначе, чем на карте выше.

В Тайваньские языки коренных народов или же Формозские языки языки аборигенные племена из Тайвань. Тайваньские аборигены в настоящее время составляют около 2,3% населения острова. Однако гораздо меньше людей могут говорить на языке своих предков после столетий языковой сдвиг. Молодежь и средний возраст хакка и аборигены часто говорят на мандаринском и хоккиенском языках лучше, чем на своих этнических языках или не говорят на них. Из примерно 26 языков тайваньских аборигенов по крайней мере десять являются вымерший, еще пять умирающий, и несколько других в некоторой степени находящихся под угрозой исчезновения. Правительство признает 16 языков и 42 акцента коренных языков.

Государственное агентство — Совет коренных народов — поддерживает орфографию системы письма формозских языков. В связи с эпохой Тайвань под властью Японии, большое количество заимствования из Японский также появляются на формозских языках. Существует также Илань креольский японский как смесь Японский и Атаял.

Все формозские языки постепенно заменяются доминирующим в культурном отношении мандаринским языком. В последние десятилетия правительство начало программу переоценки аборигенов, которая включала повторное введение Формозана. образование на родном языке в тайваньских школах. Однако результаты этой инициативы неутешительны. Телеканал — Тайваньское телевидение коренных народов, и радиостанция — Алиан 96,3 были созданы как попытка возродить языки коренных народов. Формозские языки стали официальными в июле 2017 года.

В Язык Amis является наиболее распространенным языком аборигенов на восточном побережье острова, где хоккиен и хакка встречаются реже, чем на западном побережье. По оценкам правительства, количество Amis люди немногим более 200 000, но количество людей, которые говорят на амисе в качестве первого языка, меньше 10 000. Эмис появился в некоторых популярных музыкальных направлениях. Другие важные языки коренных народов включают Атаял, Пайвань, и Бунун. Помимо признанных языков, существует от 10 до 12 групп языков. Коренные народы Тайваньских равнин с соответствующими языками.

Некоторые коренные народы и языки признаны местное управление, к ним относятся Сирая (и это Макатао и Тайвоан разновидностей) к юго-западу от острова. Некоторые другие оживление языка движения продолжаются Basay на север, Бабуза-Таокас на наиболее населенных западных равнинах, и Pazeh граничит с ним в центре к западу от острова.

Взаимодействие между ханьскими иммигрантами

Династия Цин

Конфликты

Ионг-сек Тен (鄭 用 錫), тайваньец из Миннани и автор книги « О примирении» (Источник фото: 台灣 文化 誌, Канори Ино ).

Имели место жестокие этнические конфликты (именуемые «分類 械鬥» в правительственных документах династии Цин), которые сыграли важную роль в определении распределения различных групп ханьских народов на Тайване. Большинство конфликтов происходило между людьми происхождения Чан-чау и Чин-Чу, включая действия, в которых цюаньчжоуцы сражались против крестьян хакка с юго-западных холмов Фуцзянь (Тинчжоу и западный Чжанчжоу) на протяжении всего периода. («漳泉 械鬥», конфликты Чанг-Чин) и между людьми происхождения Хоккиен и Хакка («閩粵 械鬥» ), где люди Хокло объединились для борьбы против Хакка, которые в основном пришли из Гуандуна и меньшинства. из Фуцзянь, называется («閩 客 械鬥» ).

Пытаясь стать посредником, Тен Ионг-сэк (鄭 用 錫, 10 июня 1788 — 21 марта 1858), первый тайваньец, получивший высшую степень, цзиньши или «Доктор» (китайский: 進士), на имперском экзамене династии Цин написал статью « О примирении» (勸 和 論). Подобные литературные произведения о конфликтах между различными этническими подгруппами включают стихи Хай-Им (海 音 詩) Лау Ка-Бо (劉家 謀, 1814-1853) и народам Мин и Юэ (諭 閩粵 民 人) Ны Тинг-Гуан. (藍 鼎 元, 19 сентября 1680 — 1 августа 1733).

Культурная ассимиляция

В некоторых регионах, где большинство населения говорило на другом языке, группа меньшинств иногда принимала более доминирующий язык и теряла свой родной язык. Их называют «миннанизированными» людьми хакка (福佬 客).

Ханьцы с разными фамилиями

Также были конфликты между людьми с разными фамилиями, например, между разными кланами в Илане . В то время как людям хань в некоторых других местах было запрещено жениться на людях с той же фамилией, людям хань в Илане запрещалось жениться на других с другой фамилией.

В отличие от периода до Второй мировой войны, когда ханьские иммигранты были преимущественно выходцами из хоккиенов и хакка, ханьцы после Второй мировой войны прибыли со всего материкового Китая . Их разные языки, привычки, идеологии и отношения с правительством Китайской Республики иногда приводили к конфликтам между этими двумя группами.