Грузинский язык для начинающих

Старый город

Старый город Тбилиси (район Кала) – это запутанная вереница извилистых улочек, ведущих то с горки, то в горку, с множеством интереснейших домиков с многовековой историей.

Куда так и хочется заглянуть, ведь даже за самыми обычными дверьми могут скрываться вот такие фантастические интерьеры.

Здесь сохранились части крепостной стены, изумительно оформленные яркими колоритными балкончиками.

Много исторически ценных домов находятся в удручающем положении, их реставрируют.

Один из популярнейших туристических районов Старого города – это Шарден и улочка Шардени (названа в честь французского путешественника, который когда-то здесь побывал, после чего сделал ее зарисовки).

Улочка пешеходная, состоит из множества кафешек и ресторанчиков,

так что в сезон здесь на летних террасах практически нет мест, бушуют пряные запахи, и слышны самые разные языки мира, и все, наверное, говорят о вкусной грузинской кухне.

Но по правде, сами тбилисцы, здесь обедают и ужинают довольно редко, говорят, что еда больше ориентирована на туристов, место очень проходное, поэтому и ценник чуть выше, да и не сильно здесь заботятся качестве еды и о сервисе.

В конце статьи я дам пару рекомендаций кафе, которые нам посоветовали местные, и где мы кушали сами, там и правда, очень вкусно и по-грузински приятно! Ещё здесь на этой улице есит смешная статуя-памятник «Тамада» – сидящий мужчина с рогом вина и с блестящими коленками. Каждый второй турист наровит присесть тамаде на коленки, чтобы сфотографироваться

Ещё одна улочка с кафешками в Старом городе – улица Шавтени, здесь также кафешки и необычный «кривой» архитектурный объект – часовая башня Театра Марионеток. А это скульптура «Веселящихся грузин»,

она в начале улицы Бараташвили, в 3 минутах ходьбы от Театра Марионеток. Там же рядом – «Фонарщик».

Вообще, в Тбилиси множество различных скульптур, недалеко от площади Авлабари стоит памятник героям фильма «Мимино», так что у вас запросто может появиться болезнь-мания –обязательно сфотографировать все встречающиеся скульптуры.

Но по мне, сам колорит улиц куда интереснее фотографировать, чем памятники.

История

Первое государство на территории современной Грузии возникло в середине первого тысячелетия до нашей эры. Это было Колхидское царство, которое располагалось на восточном побережье Чёрного моря. Грузинские историки считают, что Колхида была достаточно развитым государством. Полисы были основаны местным населением, а греки основали торговые фактории. 

В 4 веке до н. э. было основано Картлийское царство, а примерно в 300 году до н. э. — государство Иверия со столицей в Мцхете. В 1 веке до нашей эры Колхида была завоёвана римлянами. В 2 столетии нашей эры Иверия (Картли) стала независимой. В 4 веке государственной религией стало христианство. В 4-5 веках Иверия находилась в зависимости от Персии. В период правления Вахтанга I Горгасала Иверия получила независимость. Также Вахтанг основал Тбилиси, куда была перенесена столица царства в 6 веке. 

Тбилиси — столица Грузии 

В 7 веке территорию Грузии подчинили арабы, которые правили ей до 9 столетия. Первые упоминания о государстве Грузия (Картли) датируются 10 веком. После изгнания арабов были образованы феодальные государства: Абхазское царство, Картли, Кахети, Эрети. Грузия была объединена при Баграте III из династии Багратидов. 11-12 века — период настоящего расцвета грузинского государства. Грузия достигла могущества при Давиде IV Строителе и царице Тамаре и была одной из сильнейших держав региона. В 12 веке Грузия установила прочные отношения с Русью.

В 13 столетии страна была завоёвана монголами, которые были изгнаны только через столетие. В 1386—1403 годах Грузия пережила несколько вторжений Тимура. В 15 веке грузинское царство пришло в упадок и распалось на несколько государств. Позже страна была разделена между Турцией и Ираном. В 18 веке при Ираклии II турки были изгнаны, а Грузия приняла протекторат Российской империи. 

Мцхета — древняя столица Грузии

В 1800 году Грузия вошла в состав России. Присоединение к Российской империи спасло грузинский народ от геноцида и ассимиляции со стороны турок и персов. После Октябрьской революции Грузия объявила о своей независимости, но уже в 1921 году вошла в состав СССР. В 1991 году (после распада Советского Союза) страна стала независимым государством. 

Экзонимы

«Горгания» на карте Фра Мауро.

Георгия

Европейская «Георгия», происходит от персидского обозначения грузин — «гург», который дошел до западноевропейских крестоносцев и паломников на Святой Земле, которые отобразили это имя как «Георгия» (также Джурджания, Джоргания, Джоргия, Гиоргиния, Горгания, Зорзания, Зеорзия, Хорхия, Георгиания в книге Марко Поло и т. д.) ошибочно, на основании народной этимологии, объяснив его происхождение от Святого Георгия. Жак Де Витри, Джон Мандевиль и Франц Фердинанд фон Троило заявляли о том, что Грузия была названа в честь Святого Георгия. Жан Шарден семантически связал «Георгия» с греческим γεωργός «земледелец», так как Плиний Младший и Помпоний Мела упоминали (Плиний, IV.26, VI.14; Мела, i.2, &50; ii.1, & 44, 102.) о племенах «Георги». Марий Броссе утверждал, что названия шло от реки Мтквари через Курос-Кир-Кура-Джурзан.

Грузия

Русский экзоним «Грузия» тоже персидского происхождение и восходит к корню «гурз» через «гурзан/джурзан». Русское имя впервые встречается в путевых записках Игнатия Смолянина как «гурзи» (1389 г.).

А въ церковь ту влѣзщи, ино направѣ Гурзійскаа служба, Гурзіи служатъ. — Хождение в Иерусалим.

Афанасий Никитин называет Грузию как «Гурзыньская земля» (1466-72 г.).

Да Севастѣи губѣ, да Гурзынской земли добро обилію всѣм; да Торская земля обилна. — Хожение за три моря.

В результате перестановки звуков превратились в «грузины» и «Грузия».

С 2005 года, президент и правительство Грузии активно борются с экзонимом «Грузия» по всему миру. Южная Корея, Япония и Израиль уже отказались от русского названия. 3 мая 2018 года в Литве было объявлено о новом названии для Грузии как «Сакартвело», тем самым Литва стала первой страной, которая официально стала использовать название «Сакартвело» в отношении Грузии.

Иберия

Иберия на скрижаль Пейтингера.		Иберия с мантикорам на Херефордской карте.

Георгий Меликишвили утверждал, что источником для экзонима «Иберия» и, в конечном итоге, его преобразование в «Георгия» шло от армянского «Вирк» (Վիրք), который был связан со словом «Свер» (სვერი), изначально «Саспир», картвельским обозначением для грузин. Буква «с» служила префиксом для корневого слова «Вер» (или «Вир»). Иван Джавахишвили утверждал, что источником был слово «Сбер» от «Хбер» (или «Хвер»), который превратился бы в армянский как «Верия» и «Вирия». Армянский экзоним для Грузии «Врастан» (Վրաստան) и «Вирк» (Վիրք). Этнические грузины на армянском языке «Врацинер» (Վրացիներ), который буквально переводится как «иберы».

> См. также

• Вахтанг I Горгасали
• Гиркания
• Варги
• Горган

Словарь [ править ]

Грузинский язык имеет богатую систему словообразования . Используя корень и добавляя определенные префиксы и суффиксы, можно получить много существительных и прилагательных от корня. Например, от корня — kart — могут быть образованы следующие слова: Kart veli (грузин), Kart uli (грузинский язык) и Sa kart velo (Грузия).

Большинство грузинских фамилий оканчиваются на — дзе («сын») (Западная Грузия), — швили («ребенок») (Восточная Грузия), — ia (Западная Грузия, Самегрело ), — ани (Западная Грузия, Сванетия ), — ури ( Восточная Грузия) и др. Окончание — eli — частица благородства, эквивалент французского de , немецкого von или польского — ski .

В грузинском есть десятичная система счисления, такая как баскская или французская, основанная на системе счета 20. Чтобы выразить число больше 20 и меньше 100, сначала указывается число 20 в числе, а оставшееся число добавляется. Например, 93 выражается как ოთხმოცდაცამეტი — otkh-m-ots-da-tsamet’i (букв. Четыре раза двадцать тринадцать).

Одним из важнейших грузинских словарей является Толковый словарь грузинского языка (грузинский: ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი ). Он состоит из восьми томов и около 115 000 слов. Он был создан в период с 1950 по 1964 год группой лингвистов под руководством Арнольда Чикобавы .

Происхождение

Большинство историков и ученых Грузии, а также антропологов, археологов и лингвистов склонны соглашаться с тем, что предки современных грузин населяли Южный Кавказ и Северную Анатолию с периода неолита . Ученые обычно называют их протокартвельскими (прото-грузинскими, такими как колхи и иберы) племенами.

Грузинский народ в древности был известен древним грекам и римлянам как колхи и иберы . Восточно-грузинские племена тибаренцев-иберийцев образовали свое царство в 7 веке до нашей эры . Однако западные грузинские племена ( колхидские племена ) основали первое грузинское государство Колхиду (около 1350 г. до н.э.) до основания Иберийского царства на востоке. По мнению многочисленных ученых Грузии, образование этих двух первых грузинских царств Колхиды и Иберии привело к консолидации и единообразию грузинской нации.

По словам известного исследователя Кавказа Кирилла Туманова , мошиане также были одним из первых протогрузинских племен, которые вошли в состав первого раннегрузинского государства Иберия . В древней еврейской хронике Иосифа Флавия грузины упоминаются как иберы, которых также звали Тобел (Фубал). Дэвид Маршалл Ланг утверждал, что корень Тибар дал начало форме Ибер, которая заставила греков взять в конце название Иберийский для обозначения восточных грузин.

Диауэхи в ассирийских источниках и даочи в греческом жили в северо-восточной части Анатолии , региона, который был частью Грузии. Это древнее племя многие ученые считают предками грузин. Современные грузины до сих пор называют этот регион, который теперь принадлежит современной Турции, Тао-Кларджети , древним грузинским царством. Некоторые там до сих пор говорят на грузинском языке.

Колхи в древнем западногрузинском царстве Колхида были еще одним протогрузинским племенем. Впервые они упоминаются в ассирийских летописях Тиглатпилесара I и в летописях урартского царя Сардури II, а также включены в западногрузинское племя месхетинцев .

Иберийцы , также известные как тиберийцы или тиберанцы, жили в восточно-грузинском королевстве Иберия .

И колхи, и иберы сыграли важную роль в этническом и культурном формировании современной грузинской нации.

По словам ученого-кавказоведа Кирилла Туманова :

Географические подразделения и субэтнические группы

Географические подразделения

Исторически грузины были разделены на различные подгруппы в зависимости от географического региона, в котором традиционно проживали их предки.

Даже если член любой из этих подгрупп переезжает в другой регион, он все равно будет известен по названию региона своих предков. Например, если гурианец переезжает в Тбилиси (часть региона Картли ), он не будет автоматически идентифицировать себя как картлиан, несмотря на то, что на самом деле живет в Картли. Однако это может измениться, если пройдет значительное количество времени. Например, есть некоторые мегрелы , которые веками жили в Имеретинском регионе и теперь идентифицированы как имеретинцы или имеретинцы-мегрелы.

Фамилии из горных восточных провинций Грузии (например, Кахети и др.) Можно отличить по суффиксу — ури (ური) или — ули (ული). Большинство сванских фамилий обычно оканчиваются на — ани (ანი), мегрельские ин — ia (ია), — уа (უა) или — ава (ავა), а лаз ин — ши (ში).

Имя	Имя на грузинском	Географический регион	Диалект или язык
Аджарцы	აჭარელი ачарели	Аджария	Аджарский диалект
Гурианцы	გურული гурули	Гурия	Гурийский диалект
Имеретинцы	იმერელი imereli	Имерети	Имеретинский диалект
Джавахцы	ჯავახი джавахи	Джавахети	Джавахский диалект
Кахетинцы	კახელი кахели	Кахетия	Кахетинский диалект
Картлианцы	ქართლელი картлели	Картли	Картлийский диалект
Хевсурцы	ხევსური khevsuri	Хевсурети	Хевсурский диалект
Лечхумины	ლეჩხუმელი лечхумели	Лечхуми	Лечхумский диалект
Мегрелы	მეგრელი мегрели	Самегрело	Мегрельский язык
Месхетинцы	მესხი Месхи	Месхети (Самцхе)	Месхийский диалект
Мохевцы	მოხევე мохеве	Хеви	Мохевский диалект
Пшавцы	ფშაველი пшавели	Пшави	Пшавский диалект
Рачианцы	რაჭველი рачвели	Рача	Рачианский диалект
Сваны	სვანი свани	Сванети	Сванский язык
Туши (Чагма)	თუში туши	Тушети	Тушетский диалект

1897 России переписи (которые составляли человек по языку), имела Имеретинский, SVAN и мингрельские языки отдельно от грузина . Во время советской переписи 1926 года сваны и мегрелы учитывались отдельно от грузин. Сванский и мегрельский языки являются картвельскими языками и тесно связаны с национальным грузинским языком .

За пределами современной Грузии

Лазов также можно считать грузинами в зависимости от их географического положения и вероисповедания. По словам антрополога Лондонской школы экономики Матисса Пелкманса, лазы, проживающие в Грузии, часто из гордости называют себя «первоклассными грузинами», в то время как своих мусульманских коллег в Турции считают «тюркизированными лазами».

Субэтнические группы	Грузинское имя	Площадь поселения	Язык (диалект)	Число	Отличие (я) от основных грузин (кроме месторасположения)
Лаз люди	ლაზი лази	Чанети (Турция)	Лазский язык	1 миллион	Религия: мусульманское большинство, православное меньшинство
Ферейдани	ფერეიდანი Перейдани	Ферейдан (Иран)	Переиднули диалект	100 000+	Религия : мусульманин
Чвенебури	ჩვენებური чвенебури	Черноморский регион (Турция)	Грузинский язык	91 000–1 000 000	Религия : мусульманин
Ингилойский народ	ინგილო ингило	Саингило Эрети Закатальский район (Азербайджан)	Ингилойский диалект	12 000	Религия : мусульманское большинство, православное меньшинство
Имерхевцы (Шавшианы)	შავში шавши	Шавшети (Турция)	Имерхевский диалект		Религия: мусульманское большинство.
Кларджианс	კლარჯი Кларджи	Кларджети (Турция)	Имерхевский диалект

Вымершие грузинские подразделения

На протяжении всей истории в Грузии также были вымершие грузинские подразделения.

Имя	Имя на грузинском	Географическое положение	Диалект или язык
Двалы	დვალები двалеби	Российская Федерация Северная Осетия	Двальский диалект

Библиография [ править ]

• Аронсон, Ховард И. (1990), грузинский язык: грамматика чтения (второе изд.), Колумбус, Огайо: Slavica
• Заза Алексидзе. Эпистолета Цигни , Тбилиси, 1968, 150 с.
• Фаршид Делшад . Георгика и ирано- семитские исследования по иранской, семитской и грузинской лингвистике, Висбаден 2010, 401 стр. (На немецком, английском, русском и грузинском языках)
• Корнели Данелия, Зураб Сарджвеладзе. Вопросы грузинской палеографии , Тбилиси, 1997, 150 с. (На грузинском языке, на английском языке).
• Хьюитт, Б.Г. (1995), Грузинский язык: структурная справочная грамматика , Амстердам: Джон Бенджаминс
• Хьюитт, Б.Г. (1996), грузинский язык: грамматика учащегося , Лондон: Routledge
• Павел Ингороква . Грузинские надписи античности. — Вестник ЭНИМК, т. X, Тбилиси, 1941, с. 411–427 (на груз. Яз.)
• Иване Джавахишвили . Грузинская палеография , Тбилиси, 1949, 500 с. (На груз. Яз.)
• Джун, Сун-А; Висеник, Чад; Лофстедт, Ингвар (2007), «Интонационная фонология грузинского языка» , Рабочие документы UCLA по фонетике (106): 41–57, заархивировано из оригинала 16 июня 2012 г.
• Кизирия, Додона (2009), грузинский для начинающих с 2 аудио компакт-дисками , Нью-Йорк: Гиппокрена, ISBN 978-0-7818-1230-6
• Кравеишвили, М. и Нахуцришвили, Г. (1972), Выучи грузинский язык для англоговорящих грузин , Тбилиси: Грузинское общество культурных отношений с соотечественниками за рубежом.
• Елена Мачавариани. Графическая основа грузинского алфавита , Тбилиси, 1982, 107 стр. (На грузинском, французское резюме)
• Рамаз Патаридзе. Грузинский Асомтаврули , Тбилиси, 1980, 600 с. ( На груз. Яз. )
• Цена, Glanville (1998), Энциклопедия языков Европы , Blackwell
• Shosted, Ryan K .; Вахтанг, Чиковани (2006), «Стандарт Грузия» , Журнал Международной фонетической ассоциации , 36 (2): 255-264, DOI : 10,1017 / S0025100306002659
• «Великое открытие» (об экспедиции академика Левана Чилашвили). — Газета « Квирис Палитра» , Тбилиси, 21–27 апреля 2003 г. (на груз. Яз.)
• Vicenik, Чад (2010), «Акустическое исследование грузинских смычных» , журнал Международной фонетической ассоциации , 40 (1): 59-92, DOI : 10,1017 / s0025100309990302
• Скопетеас, Ставрос; Фери, Кэролайн; Асатиани, Русудан (2009), Порядок слов и интонация на грузинском языке , Потсдамский университет

Грамматика [ править ]

Морфология править

Грузинский — агглютинативный язык . Существуют определенные префиксы и суффиксы, которые соединяются вместе, чтобы образовать глагол. В некоторых случаях в одном глаголе может быть до восьми разных морфем одновременно. Примером может быть agehenebinat («ты (пл) должен был построить (это)»). Глагол можно разбить на части: age-shen-eb-in-at . Каждая морфема здесь вносит свой вклад в значение времени глагола или человека, исполнившего глагол. Спряжение глаголов также демонстрирует полиперсонализм ; глагол потенциально может включать морфемы, представляющие как подлежащее, так и объект.

Морфофонология править

В Грузии морфонология , обмороки является распространенным явлением. Когда суффикс (особенно суффикс множественного числа — eb -) присоединяется к слову, которое имеет одну из гласных a или e в последнем слоге, этот гласный, в большинстве слов, теряется. Например, мегоб а ри означает «друг». Чтобы сказать «друзья», говорят: megob Ø r eb i ( мегобреби ) с потерей а в последнем слоге корня слова.

Флексия править

В грузинском есть семь падежей существительных: именительный , эргативный , дательный , родительный , инструментальный , наречный и звательный . Интересной особенностью грузинского языка является то, что, хотя подлежащее в предложении, как правило, находится в именительном падеже, а объект — в винительном (или дательном) падеже, в грузинском языке это можно встретить перевернутым во многих ситуациях (это в основном зависит от характер глагола). Это называется конструкцией дательного падежа . В прошедшем времени переходных глаголов и в настоящем времени глагола «знать» подлежащее находится в эргативном падеже.

Грузинский — это язык с левым ветвлением , в котором прилагательные предшествуют существительным, обладатели предшествуют владениям, объекты обычно предшествуют глаголам, а послелоги используются вместо предлогов .

Каждый послелог (будь то суффикс или отдельное слово) требует, чтобы измененное существительное было в определенном падеже. Это похоже на то, как предлоги управляют определенными падежами во многих индоевропейских языках, таких как немецкий , латинский или русский .

Грузинский — язык проповедников ; и предметные, и объектные местоимения часто опускаются, за исключением выделения или устранения двусмысленности.

Исследование Skopeteas et al. пришел к выводу, что в грузинском порядке слов обычно фокус предложения ставится непосредственно перед глаголом, а тема — перед фокусом. Порядок слов субъект-объект-глагол ( SOV ) обычен в идиоматических выражениях и когда фокус предложения находится на объекте

Порядок слов субъект-глагол-объект ( SVO ) является обычным, когда основное внимание уделяется субъекту или в более длинных предложениях. Порядок слов с начальными объектами ( OSV или OVS ) также возможен, но менее распространен

Порядок слов в начале глагола, включая как подлежащее, так и объект ( VSO или VOS ), встречается крайне редко.

В грузинском нет грамматического рода ; даже местоимения нейтральны в гендерном отношении.

На грузинском нет статей . Поэтому, например, «гость», «гость» и «гость» произносятся одинаково. Однако в относительных придаточных предложениях можно установить значение определенного артикля, используя некоторые частицы. необходима цитата

Примеры [ править ]

Словообразования

В грузинском языке существует система словообразования, которая позволяет образовывать существительные от корней глаголов как с приставками, так и с суффиксами, например:

• От корня — ts’er — («писать») произошли слова ts’er ili («буква») и m ts’er ali («писатель»).
• От корня — ца — («давать») происходит слово гада ц эма («вещание»).
• От корня — цда — («пробовать») происходит слово гамо цд а («экзамен»).
• От корня — gav — («похожий») произошли слова ms gav si («похожий») и ms gav seba («подобие»).
• От корня — шен — («строить») происходит слово шен оба («строить»).
• От корня — цх — («печь») происходит слово нам цх вари («пирог»).
• От корня — tsiv — («холодный») происходит слово ma tsiv ari («холодильник»).
• От корня — пр — («летать») произошли слова tvitm pr inavi («самолет») и a pr ena («взлет»).

Также можно образовать глаголы от существительных:

• От существительного — omi — («война») происходит глагол om ob («вести войну»).
• От существительного — sadili — («обед») происходит глагол sadil ob («есть обед»).
• От существительного — саузме («завтрак») происходит глагол ts’a sauzm eba («съесть немного завтрака»); preverb ts’a — на грузинском языке можно добавить значение « Verb ИНГ немного ».
• От существительного — sakhli — («дом») происходит глагол gada sakhl eba (бесконечная форма глагола «перемещать, перемещать»).

Точно так же глаголы могут быть образованы от прилагательных, например:

• От прилагательного — ts’iteli — («красный») происходит глагол ga ts’itl eba (бесконечная форма как «краснеть», так и «заставлять краснеть»). Такого рода производные могут быть сделаны со многими прилагательными в грузинском языке.
• От прилагательного — brma («слепой») произошли глаголы da brma veba (бесконечная форма как «стать слепым», так и «ослепить кого-то»).
• От прилагательного — lamazi — («красивый») происходит глагол ga lamaz eba (бесконечная форма глагола «стать красивым»).

Слова, начинающиеся с нескольких согласных

В грузинском языке многие существительные и прилагательные начинаются с двух или более смежных согласных. Это потому, что большинство слогов в языке начинаются с двух определенных согласных.

• Вот несколько примеров слов, начинающихся с двойных согласных:
  • წყ ალი  ( помощь · информация ), (ц’к ‘али), «вода»
  • სწ ორი , ( стс ‘ ори ), «правильный»
  • რძ ე , ( rdz e ), «молоко»
  • თმ ა , ( тм а ), «волосы»
  • მთ ა , ( mt a ), «гора»
  • ცხ ენი ( ТСХ ени ), «лошадь»
• Также есть много слов, которые начинаются с трех смежных согласных:
  • თქვ ენ , ( tkv en ), «ты (множественное число)»
  • მწვ ანე , ( mts’v ane ), «зеленый»
  • ცხვ ირი , ( цхв ири ), «нос»
  • ტკბ ილი , ( t’k’b ili ), «сладкий»
  • მტკ ივნეული , ( mt’k ‘ ivneuli ), «болезненный»
  • ჩრდ ილოეთი , ( chrd iloeti ), «север»
• В грузинском также есть несколько слов, которые начинаются с четырех смежных согласных. Примеры:
  • მკვლ ელი , ( mk’vl eli ), «убийца»
  • მკვდ არი , ( mk’vd ari ), «мертвый»
  • მთვრ ალი , ( mtvr ali ), «пьяный»
  • მწკრ ივი ; ( mts’k’r ivi), «ряд»
• В грузинском тоже могут быть крайние случаи. Например, следующее слово начинается с шести

  მწვრთნ ელი , ( mts’vrtn eli ), «тренер»

  смежных согласных:

• И следующие слова начинаются с восьми согласных:
  • გვფრცქვნ ი ( gvprtskvn i ), «вы очистите нас»
  • გვბრდღვნ ი ( gvbrdghvn i ), «вы нас разрываете»
  • გვრწვრთნ ი ( gvrts’vrtn i ), «ты нас обучаешь «

Остальные языки[править | править код]

Из других языков Грузии стоит отметить принадлежащий к южнокавказской семье мегрельский (ок. 500 000 говорящих), индоевропейские армянский (ок. 450 000 говорящих) и русский (количество говорящих заметно снизилось после распада СССР), тюркский азербайджанский (ок. 300 000 говорящих), а также западнокавказский абхазский и восточноиранский осетинский (на последнем говорят около 100 000 человек).

Языки Грузии, на которых говорят 10 000 и более человек

• Грузинский — 3,2 млн, южнокавказский (картвельский);
• Мегрельский — 500 тыс., южнокавказский (картвельский);
• Армянский — 250 тыс., индоевропейский;
• Русский — 60 тыс., индоевропейский (славянский);
• Азербайджанский — 300 тыс., тюркский;
• Осетинский — 35 тыс., индоевропейский, иранский.
• Абхазский — 20 тыс., западнокавказский.

Фонология

Слева — символы МПА , а справа — соответствующие буквы современного грузинского алфавита, который, по сути, является фонематическим.

Согласные

	Губной	Стоматологический / Альвеолярный	Постальвеолярный	Velar	Увулярный	Glottal
Носовой	м   მ	п   ნ
Стоп	с придыханием	pʰ   ფ	tʰ   თ		kʰ   ქ
озвучен	б   ბ	d   დ		ɡ   გ
выталкивать	pʼ   პ	tʼ   ტ		kʼ   კ	qʼ   ყ
Аффрикат	(без наддува)		Ts 1   ც	tʃ 1   ჩ
озвучен		d͡z   ძ	d͡ʒ   ჯ
выталкивать		t͡sʼ   წ	t͡ʃʼ   ჭ
Fricative	безмолвный		s   ს	ʃ   შ	х 2   ხ	ч   ჰ
озвучен	v   ვ	z   ზ	ʒ   ჟ	ɣ 2   ღ
Яркий		г   რ
Боковой		л   ლ

1. Мнения расходятся относительно стремления / t͡sʰ, t͡ʃʰ / , поскольку оно неконтрастно .
2. Мнения расходятся относительно того, как классифицировать / x / и / ɣ / ; классифицирует их как поствелярные, утверждает, что они варьируются от велярных до увулярных в зависимости от контекста.

Бывший / qʰ / ( ჴ ) слился с / x / ( ხ ), оставив только последнее.

Глоттализация изгибов довольно легкая, и во многих системах латинизации она не отмечена для транскрипций, таких как выбрасывание p , t , ts , ch , k и q , против выдыхаемых p ‘ , t’ , ts ‘ , ch’ и к ‘ (как в транскрипции армянского).

Коронковые окклюзии ( / tʰ tʼ dn / , не обязательно аффрикаты) по-разному описываются как апикальные дентальные, ламинально-альвеолярные и «дентальные».

Просоды

Просодия на грузинском языке включает ударение, интонацию и ритм. Стресс очень слабый, и лингвисты расходятся во мнениях относительно того, где возникает ударение в словах. Джун, Висеник и Лофстедт предположили, что грузинское ударение и интонация являются результатом высших акцентов на первом слоге слова и в конце фразы. Ритм грузинской речи .

Фонотактика

В грузинском языке есть много «гармонических кластеров», включающих в себя два однотипных согласных (звонкие, придыхательные или выдолбленные), которые произносятся только с одним выпуском; например ბგ ერა bgera (звук), ცხ ოვრება цховреба (жизнь) и წყ ალი ts’q’ali (вода). Также часто встречаются группы согласных , иногда состоящие из более чем шести согласных в ряд, что можно увидеть в таких словах, как გვფრცქვნ ი gvprtskvni («вы очищаете нас») и მწვრთნ ელი mts’vrtneli (« учитель »).

Висеник заметил, что у грузинских гласных, следующих за окончанием отделяемого, есть скрипучий голос, и предполагает, что это может быть одним из признаков, позволяющих отличить отрывочные слова от их придыхательных и озвученных аналогов.

Грузины — наиболее дружелюбная и гостеприимная нация

За все время наших поездок по миру, Грузия стала для нас настоящим открытием. На столько приветливых, гостеприимных, радушных и просто замечательных людей нам еще не доводилось встречать. Сказать по правде, даже уезжать с Грузии очень не хотелось.

О местных жителях, особенностях их поведения, традициях и повседневной жизни мы написали отдельную статью под названием Люди в Грузии. Искренне надеемся еще не раз побывать в гостях у наших кавказских друзей.

Что до часто задаваемых вопросов о безопасности приезда в страну прекрасного пола самостоятельно, смело отвечаем: приезжайте! Грузинские мужчины несмотря на свою эмоциональность, хорошо воспитаны и сдержаны. Они не будут Вас «преследовать», если Вы не дадите на это повод.

Фонология [ править ]

Символы слева — это символы МПА, а справа — .

Грузинские согласные

	Губной	СтоматологическийАльвеолярный	Постальвеолярный	Velar	Увулярный	Glottal
Носовой	м   მ	п   ნ
Стоп	с придыханием	pʰ   ფ	tʰ   თ		kʰ   ქ
озвучен	б   ბ	d   დ		ɡ   გ
выталкивать	pʼ   პ	tʼ   ტ		kʼ   კ	qʼ   ყ
Аффрикат	(без наддува)		Ts 1   ც	tʃ 1   ჩ
озвучен		dz   ძ	d͡ʒ   ჯ
выталкивать		t͡sʼ   წ	t͡ʃʼ   ჭ
Fricative	безмолвный		s   ს	ʃ   შ	х 2   ხ	ч   ჰ
озвучен	v   ვ	z   ზ	ʒ   ჟ	ɣ 2   ღ
Яркий		г   რ
Боковой		л   ლ

1. Мнения расходятся относительно стремления / t͡sʰ, t͡ʃʰ / , поскольку оно неконтрастно . необходима ссылка
2. Мнения расходятся относительно того, как классифицировать / x / и / ɣ / ; классифицирует их как поствелярные, утверждает, что они варьируются от велярных до увулярных в зависимости от контекста.

Бывший / qʰ / ( ჴ ) слился с / x / ( ხ ), оставив только последнее.

Глоттализация изгибов довольно легкая, и во многих системах латинизации она не отмечена для транскрипций, таких как ejective p , t , ts , ch , k и q , против выдыхаемых p ‘ , t’ , ts ‘ , ch’ и к ‘ (как в транскрипции армянского).

Коронковые окклюзии ( / tʰ tʼ dn / , не обязательно аффрикаты) по-разному описываются как апикальные дентальные, ламинально-альвеолярные и «дентальные».

Просодия править

Просодия на грузинском языке включает ударение, интонацию и ритм. Стресс очень слабый, и лингвисты расходятся во мнениях относительно того, где возникает ударение в словах. Джун, Висеник и Лофстедт предположили, что грузинское ударение и интонация являются результатом высших акцентов на первом слоге слова и в конце фразы. Ритм грузинской речи .

Фонотактика править

В грузинском языке есть много «гармонических кластеров», включающих в себя два однотипных согласных (звонкие, придыхательные или выдолбленные), которые произносятся только с одним выпуском; например ბგ ერა bgera (звук), ცხ ოვრება цховреба (жизнь) и წყ ალი ts’q’ali (вода). Также часто встречаются группы согласных , иногда состоящие из более чем шести согласных в ряд, что можно увидеть в таких словах, как გვფრცქვნ ი gvprtskvni («Ты очищаешь нас») и მწვრთნ ელი mts’vrtneli (« учитель »).

Висеник заметил, что у грузинских гласных, следующих за окончанием отделения, есть скрипучий голос, и предполагает, что это может быть одним из признаков, отличающих отрывные слова от их придыхательных и озвученных аналогов.

Примеры [ править ]

Словообразования править

В грузинском языке существует система словообразования, которая позволяет образовывать существительные от корней глаголов как с приставками, так и с суффиксами, например:

• От корня — ts’er — («писать») произошли слова ts’er ili («буква») и m ts’er ali («писатель»).
• От корня — ца — («давать») происходит слово гада ц эма («вещание»).
• От корня — цда — («пробовать») происходит слово гамо цд а («экзамен»).
• От корня — gav — («похожий») произошли слова ms gav si («похожий») и ms gav seba («подобие»).
• От корня — шен — («строить») происходит слово шен оба («строить»).
• От корня — цх — («печь») происходит слово нам цх вари («пирог»).
• От корня — tsiv — («холодный») происходит слово ma tsiv ari («холодильник»).
• От корня — пр — («летать») произошли слова tvitm pr inavi («самолет») и a pr ena («взлет»).

Также можно образовать глаголы от существительных:

• От существительного — omi — («война») происходит глагол om ob («вести войну»).
• От существительного — sadili — («обед») происходит глагол sadil ob («есть обед»).
• От существительного — саузме («завтрак») происходит глагол ts’a sauzm eba («съесть немного завтрака»); preverb ts’a — на грузинском языке можно добавить значение « Verb ИНГ немного
• От существительного — sakhli — («дом») происходит глагол gada sakhl eba (бесконечная форма глагола «перемещать, перемещать»).

Точно так же глаголы могут образовываться от прилагательных, например:

• От прилагательного — ts’iteli — («красный») происходит глагол ga ts’itl eba (бесконечная форма как «краснеть», так и «заставлять краснеть»). Такого рода производные могут быть сделаны со многими прилагательными в грузинском языке.
• От прилагательного — brma («слепой») произошли глаголы da brma veba (бесконечная форма как «стать слепым», так и «ослепить кого-то»).
• От прилагательного — lamazi — («красивый») происходит глагол ga lamaz eba (бесконечная форма глагола «стать красивым»).

Слова, начинающиеся с нескольких согласных править

В грузинском языке многие существительные и прилагательные начинаются с двух или более смежных согласных. Это потому, что большинство слогов в языке начинаются с двух определенных согласных.

• Вот несколько примеров слов, начинающихся с двойных согласных:
  
  • წყ ალი  ( помощь · информация ), (ц’к ‘али), «вода»
  • სწ ორი , ( стс ‘ ори ), «правильный»
  • რძ ე , ( rdz e ), «молоко»
  • თმ ა , ( тм а ), «волосы»
  • მთ ა , ( mt a ), «гора»
  • ცხ ენი ( ТСХ ени ), «лошадь»
• Также есть много слов, которые начинаются с трех смежных согласных:
  
  • თქვ ენ , ( tkv en ), «ты (множественное число)»
  • მწვ ანე , ( mts’v ane ), «зеленый»
  • ცხვ ირი , ( цхв ири ), «нос»
  • ტკბ ილი , ( t’k’b ili ), «сладкий»
  • მტკ ივნეული , ( mt’k ‘ ivneuli ), «болезненный»
  • ჩრდ ილოეთი , ( chrd iloeti ), «север»
• В грузинском также есть несколько слов, которые начинаются с четырех смежных согласных. Примеры:
  
  • მკვლ ელი , ( mk’vl eli ), «убийца»
  • მკვდ არი , ( mk’vd ari ), «мертвый»
  • მთვრ ალი , ( mtvr ali ), «пьяный»
  • მწკრ ივი ; ( mts’k’r ivi), «ряд»
• В грузинском тоже могут быть крайние случаи. Например, следующее слово начинается с шести смежных согласных:
  

  მწვრთნ ელი , ( mts’vrtn eli ), «тренер»

• И следующие слова начинаются с восьми согласных:
  
  • გვფრცქვნ ი ( gvprtskvn i ), «вы очистите нас»
  • გვბრდღვნ ი ( gvbrdghvn i ), «вы нас разрываете»
  • გვრწვრთნ ი ( gvrts’vrtn i ), «ты нас обучаешь «