Как устроить ребенка в польскую школу

Денежные сборы в школе

• Родительский комитет собирает взносы, вернее их нужно переводить на счет в банке, у нас получилось 140 злотых: 20 на подарки детям (в конце сентября будет «день хлопца», а зимой «день дивчины»), 10 на бумагу для принтеров, 2,5 на обработку зубов фтором (?), 20 на походы в кино, 15 на день учителя, и еще 75 — годовой взнос в что-то вроде фонда взаимопомощи (откуда можно попросить анонимно оплачивать, например, обеды ребенку, если совсем плохо с деньгами).
• Страховка ребенка от несчастного случая. От 45 до 60 зл. на год.
• В бассейн наш ходить отказался, а так он стоит 60 зл. в месяц.
• Обеды — 3,50 в день.

Лексика темы «Школа» на польском языке в контексте

• Czy znacie kogoś, kto jest kujonem? — Вы знаете кого-нибудь, кто является ботаником?
• W czasach szkolnych ja nie uważałam się za kujona, ale uwielbiałam się uczyć i spędzałam dużo czasu przy książkach, nawet po nocach. — В школьные годы я не считала себя ботаником, но любила учиться и проводила много времени за книгами, даже по ночам.
• Ostro zakuwam do egzaminu już od tygodnia. — Я уже неделю в зубрю = готовлюсь к экзамену.
• Ślęczycie nad książkami? — Сидите /постоянно/ над книжками?
• Nie musisz zakuwać, bo materiał, którego się uczysz to łatwizna. — Тебе не нужно зубрить, потому что материал, который ты изучаешь — это просто (=легкотня).
• Zdarzyło się ci kiedyś oblać egzamin? — Ты когда-нибудь проваливал экзамен?
• Czy chodziliście na wagary? Ja nie za często, ale kilka razy się zdarzyło. Jeśli opuszczacie dużo zajęć lub zrywacie się ze szkoły, mogą was wylać. — Вы прогуливали школу? Я не часто, но несколько раз случалось. Если вы пропускаете много занятий или убегаете с уроков, вас могут исключить.
• Świetnie sobie radzicie w szkole i jesteście pupilkami nauczyciela. — Вы отлично справляетесь в школе и являетесь любимчиками учителя.

Ваша Катерина Лукьянова, автор блога о польском языке ProPolski.com, Testy.ProPolski и сайта insidePL.com

Если материал был интересен и полезен, я буду рада поддержке моих проектов

Лексика темы «Школа» на польском языке

Как поступить в высшее учебное заведение

• Аттестат, подтверждающий окончание школы. Его необходимо перевести и проставить «апостиль»;
• Медицинская справка, разрешающая обучение по выбранной профессии (например, профессия спасателя требует определённого уровня здоровья);
• Сертификат, подтверждающий знание польского или английского языков (зависит от выбранной программы);
• Заграничный паспорт или его копию;
• Если абитуриент не достиг совершеннолетия, потребуется копия свидетельства о рождении и разрешение от родителей;
• Университетская анкета;
• Фотографии.

Если студент считается зачисленным, он получает документ о зачислении в письменном виде. На его основании он оформляет визу.

Как устроиться в школу в Польше

Прежде всего, нужно узнать, какая школа относится к тому району, где проживает ребенок. Этой информацией владеют Управление образования, отдел образования Управления Гмины или сама школа.

Затем необходимо убедиться, что ваш ребенок включен в списки прописанных в том районе детей, к которому относится выбранная школа. Эти списки от бюро регистрационного учета населения получает директор учебного заведения, который затем распределяет будущих учеников по классам.

Обычно в такой список включаются все польские граждане, прописанные по конкретному адресу. Те, кто проживают на съемных квартирах, могут иметь временную прописку или нет.

Если иностранные граждане с детьми не прописаны в Польше по месту жительства, им следует обратиться к директору школы с письменным заявлением-просьбой о добавлении ребенка в список тех, кого школа должна принять на учебу в текущем году. Желательно написать такое заявление заранее и приложить к нему подтверждающие факт проживания документы, допустим, копию договора аренды жилья.

Учеба в этой стране

Образовательная система этой страны предполагает дошкольное развитие ребенка, обязательное получение знаний в школе (существует два вида – начальная шестилетняя для всех детей от 7 до 13 лет и трехлетнее постижение азов науки в гимназии – для подростков с 13 до 16 лет), с возможностью последующего получение высшего образования.

Система образования Польши подразделяется на следующие этапы:

• Дошкольное – для малышей от 3 до 6 лет. Детей можно отдавать в детский сад бесплатно, если пребывание ребенка в учреждении не будет превышать пяти часов в день. В противном случае придется вносить оплату за питание и время, которое будут уделять ему воспитатели (для граждан страны и иностранцев обязательным считается последний год пребывания в детском саду). Для всех малышей, достигших 6-летнего возраста, принята годовая подготовка в детском саду либо в условиях начальной школы к получению дальнейшего образования в школе;
• Среднее — начальная школа, в которой учатся дети с 7 до 13 лет. Затем гимназия – начиная с 13-летнего возраста, либо средняя школа – образовательный лицей, профессиональная школа и техникум (сроки учебы в первых трех заведениях составляют три года, в последнем — четыре);
• Высшее образование в Польше предполагает профессиональное обучение, которое проходит на протяжении 3 – 3, 5 лет (на технических специальностях этот срок увеличивается на год). Получение степени магистра длится около 2 – 2, 5 лет.
• Учебный год и в начальной школеПольши , и в вузе делится на два семестра, принята шести-балльная система оценивания (в средних учебных заведениях) и пяти-балльная (в высших). По окончании среднего учебного заведения выпускники сдают экзамены и получают аттестат зрелости, который даст право поступить в ВУЗ; после него можно рассчитывать на присуждение степени бакалавра, магистра либо инженера (при условии освоения технических или сельскохозяйственных специальностей).

Возможность получения Карты побыту по окончании полицеальной школы

Студенты-иностранцы, которые обучаются в полицеальных учебных заведениях Польши, имеют право получить Карту побыту – документ, предоставляющий вид на жительство (ВНЖ) в этой стране. Иностранцу получение Карты побыту дает возможность безвизового въезда и пребывания в стране свыше 90 дней в году, а также возможность путешествия в другие страны Шенгенской зоны.

Для оформления Карты побыту необходимо представить следующие документы:

• заполненную личную анкету (wniosek);
• документ, подтверждающий наличие жилья (umowa naimu), в некоторых случаях прописки (meldunek);
• договор с полицеальным учреждением;
• выписка из банка о наличии на счете денежных средств, необходимых для проживания. При условии платного обучения в школе и найма квартиры данная сумма рассчитывается так: стоимость обучения за год + стоимость аренды жилья за год + 800 злотых ежемесячно (средства для проживания).
• страховой медицинский полис.

Дошкольное образование

Дошкольное образование в Польше будущие школьники получают в детских садах или в специальных классах при школе. Посещение «нулевого класса» является обязательным для всех детей шестилетнего возраста. Все детские сады, государственные и частные, обязаны подготовить маленьких поляков к школе, привить дисциплину и показать, как вести себя на уроках.

Во время подготовки к настоящей школе дети учатся читать и считать, писать и рисовать. Немало времени отведено физической подготовке. Все занятия проводятся в игровой манере.

В детские сады дети начинают ходить с 3 лет. Работающие родители могут доверить воспитание детей профессиональным педагогам не только на время ежедневных посещений, но и на срок до двух недель, если находятся далеко от детского сада.

Частные детские сады за достаточно высокую плату готовят детей по усложненной программе. Иностранные языки (один или два), начальная школьная программа – дети из хорошо обеспеченных семей получают индивидуальное образование.

Какую визу открыть через полицеальную школу. Можно ли учиться в полицеальной школе и работать.

Вопрос: «Как я могу получить визу по Полицеальной школе и сколько я по ней могу работать?». И соответственно человек уточняет, вроде как по академической визе. То есть тот, кто учится в высших учебных заведениях, может работать 360 дней, а кто по Полицеальной школе – 180.

Давайте разделим, Полицеальная школа вообще не касается студенческих виз, это абсолютно разные вещи. Забываем, то, что студенты – это студенты, они могут работать без разрешения сколько хотят. Это стационар высших учебных заведений, они могут остаться, если они учатся нормально, могут получить Карту Побыту по этому делу. Мы он их забываем, это не наш случай.

Полицеальная школа это возможность приехать по национальной визе на полгода или год (как дадут, пока давали, может рано или поздно это закончится). Приехать и максимально окунутся в язык, но это не дает право работать, но и не запрещает. Вопрос: ваше основания приезда и пребывания здесь, пока у вас виза – это учеба в Полициальной школе. Вам нужно заранее думать не только о визе, нужно понять, как вы потом будете оставаться, когда виза закончиться (если вы собираетесь оставаться). Важнее ответить на этот вопрос, чем узнать о Полицеальной школе. Полицеальная школа — это возможность приехать и иметь хоть какой-то запас времени, разобраться, что вы хотите, где вы можете работать, сколько заработать и быстро «прокачать» свой польский.

Мы всегда говорим о возможностях языка и многие думают, что в Полицеальной школе есть курсы языка. Нет. Имеется в виду обучение профессии на польском. Соответственно, как бы побочное действие – это польский язык.

Вы берете себя сами за шкирку, вытаскиваете на середину “польского озера” и бросаете себя сами. Не мы, не Польша, не ваши родители, а вы сами. Бросаете и выгребаете. Как бы вы “окунаете” себя в польскую среду в этом плане, в учебе. Конечно, если есть деньги, время и возможность, лучше пойти параллельно на какой-то польский интенсив, а потом сразу искать работу. Учеба в Полицеальной школе не дает вам возможности работать, но и никак не запрещает. Это ваше основание для пребывания в Польше на данный момент.

Дальше, если вы хотите работать – вы идете работать, но для этого нужно получить разрешение. Если вы хотите сразу ехать в Польшу работать, ищите работу и получайте разрешение, оно же приглашение, освядчення, зазволение. Вообще это освядчение и зазволение, просто у нас еще «приглашением» называют, «разрешением на работу». Хотя на работу вас никто не приглашает.

Поэтому, если вы хотите ехать и работать сразу, то езжайте по рабочей визе, это будет проще всего. Но, если вы едите по Полицеалке, вы должны учиться, и параллельно можете искать работу, но по разрешению. Если вы получили освядчення, поработали три месяца и можете подавать на Карту. Вам в любом случае, нужно определиться, как вы будете подаваться на Карту. Забудьте о Карте Побыту по Полицеальной школе. Да, где-то может быть, при определенных стечений обстоятельств, но это будет очень дорого для вас, поэтому не рассматривайте этот вариант. Это возможность приехать, и сразу окунутся в польскую среду. Это ускорит ваши шансы быстрее найти работу. Особенно, если это делают люди, которые начинали свой путь. Допустим повар, они идут здесь учиться на повара — это язык, «корочка». С языком и «корочкой» вы найдете более оплачиваемую работу. Это и косметологи, парикмахеры. То есть, это либо получение новой профессии, либо обучение профессиональному языку в вашей профессии.

Полицеальная школа – это возможность приехать, выучиться, найти работу и податься на Карту, получить ВНЖ (Карту Побыту) и остаться уже по работе. Но, это совершенно другая процедура, которая не касается Полицеальной школы. Или получите Карту по работе, люди так делают и продолжают учиться, чтобы получить диплом, хоть какую-то польскую корочку, которая потом облегчит жизнь в карьере, если они будут работать по этой специальности.

Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.

Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.

Читайте последние новости на Иммигрант.Сегодня:

• Новая система классификации профессий в Канаде

• Вакцинация в Канаде: правила и ограничения

• Тема обязательной вакцинации в Канаде становится все более острой

• Занятость в Канаде продолжает расти

• Россияне считают Канаду одной из лучших стран для иммиграции

• В Канаде растет число открытых вакансий

• Границы открыты: кому нужно заново подать заявку на визу?

Популярные школы Польши, в которых учатся иностранцы

В Варшаве есть международные школы, обучение в которых проводится на английском, немецком и французском языках на платной основе:

Британская школа в Варшаве предлагает курс обучения по 13-летней программе Великобритании. Адрес: 02-943, Warszawa, ul. Limanowskiego, 15. Стоимость – 17190-19438 евро в год в зависимости от класса.

Если ребенок владеет английским недостаточно для успешного обучения, используется программа языковой поддержки и дополнительного обучения языку (723 евро за семестр).

Американская школа Варшавы (ASW) – старейшее англоязычное учебное заведение Польши. Адрес: 05-520 Konstancin Jeziorna, ul. Warszawska, 202.

Регистрационный взнос – 6000 долларов, оплата 8 400–9 900 долларов в год.

Международная американская школа (IAS) использует лучшие мировые методики обучения и выдает выпускникам три аттестата: международный, американский и польский.

Адрес: 02-796, Warszawa, ul. Dembego 18, 02-796, Warszawa Стоимость обучения 8 630-12 360 евро в год.

Международная школа в Варшаве (ISW) предлагает обучение на двух основных языках – английском и французском. Дополнительно можно изучать польский, русский, немецкий, китайский или испанский.

Адрес: 05-502 Bobrowiec, ul. Mazowiecka, 43, Warszawa. Стоимость обучения 7 230–11 078 евро в год, регистрационный взнос 700 евро.

В немецко-чешской школе имени Вилли Брандта дети учатся на немецком языке. При поступлении на международное отделение знание немецкого не требуется. Адрес: 02-972 Warszawa, ul. Św. Urszuli Ledóchowskiej, 3.

Регистрационный взнос на немецкое отделение – 1400 евро, на международное – 466, оплата обучения – 5 597 евро в год.

Лицей Francais де VARSOVIE включает детский сад, школу и колледж, после окончания которого студенты получают международный диплом бакалавра. Обучение ведется на французском языке по образовательным стандартам Франции, также изучаются польский и английский языки.

Адрес: 02-942 Warszawa, ul. Konstancińska, 13. Оплата обучения – 4 844 евро в год в младшей школе и 6 954  – в средней. Регистрационный взнос 443 евро.

Самый распространенный вариант иностранных учебных заведений в Польше – школа для украинцев. Украинские учебные заведения обычно открываются на базе польских школ как дополнительные подразделения. В Польше несколько сотен школ, в которых украинцы могут учиться и общаться на родном языке. Занятия бесплатные, творческие программы предусматривают небольшую оплату – до 70 злотых в месяц.

Самые популярные украинские школы:

• Варшава:
  • № 221, ul. Ogrodowa 42/44;
  • XII лицей им. Генрика Сенкевича, ul. Sienna 53, 00-820 Warszawa;
  • школа «Материнка» (обучение на украинском по стандартам МОН Украины), ul. Raszyńska, 22;
  • Gimnazium 20,  Warszawa.
• Познань: №7, os. Zwycięstwa 101, 61-643 Poznań.
• Щецин: № 47, ul. Jagiellońska 59, 70-382 Szczecin.
• Люблин: Spółdzielczości Pracy 3, Lublin, al. Warszawska 71, Lublin.
• Краков: ul. Strąkowa 3A, 30-410 Kraków, al. Kijowska 3.
• Вроцлав: ul. Mennicza 21-23, 50-057 Wrocław.
• Перемышль: ul. Smolki 10, 37-700 Przemyśl.
• Белосток: ul Waryńskiego 30, 15-461 Białystok.
• Гданьск: ul. Aksamitna 8, 80-858 Gdańsk.

Условия поступления для иностранцев

С жителями государства дело обстоит проще. Для представителей других стран зачисление в польский вуз при выполнении всех условий не составит труда. Как поступить в университет Польши? Для этого необходимо подготовить определенный пакет бумаг и действовать соответствующим образом. Для иностранцев есть некоторые преимущества, позволяющие добиться желаемого:

• проведение вступительных испытаний 2 раза в год;
• необязательность требований знания польского языка в некоторых вузах;
• приемлемые цены за обучение;
• отсутствие жестких возрастных рамок.

Очевидно, что даже взрослые люди, а не только «зеленые» выпускники школ, лицеев и техникумов вправе попробовать поступить в польское высшее учебное заведение.

Какие документы нужно собрать

Для зачисления придется подготовить определенный комплект бумаг. В требуемый набор обычно входят:

• анкета установленной формы. Нередко упростить задачу поможет заполнение онлайн-заявления на сайте университета;
• фотографии размером 3,5*4,5 мм в количестве 3 штук;
• мотивационное письмо;
• загранпаспорт;
• нотариальный перевод и оригинал аттестата;
• сертификат или другое подтверждение знания английского, польского или иного языка (при необходимости).

Окончательный перечень документов следует уточнять в конкретном университете. Нередко для поступления в польский институт потребуется знание национального языка. Его можно освоить на предварительных курсах непосредственно в вузе. Если оформление пройдет успешно и кандидат будет зачислен, университет вышлет приглашение. Именно это письмо является основанием для получения визы. Студентам выдают национальную (тип D), оформление которой обычно осуществляется беспрепятственно.

https://youtube.com/watch?v=Cit-CbgrcmM

Стоимость обучения

Многих потенциальных студентов волнует вопрос о возможности обучаться бесплатно. Да, для иностранцев предусмотрены бюджетные места, однако, не у всех получится поступить. О наличии таковых необходимо уточнять в конкретном университете. Еще вариантом поступить на бюджет является получение гранта. Но это нелегкая задача, так как он предоставляется исключительным студентам, подтвердившим высокий уровень знаний и заинтересованности в получении специальности в конкретной сфере. Для всех остальных стоимость года получения образования в Польше может составлять от 1000 евро и выше.

Длительность учебного года

Отличительная особенность польских университетов – разделение процесса на 2 части:

• осенняя – с 15 октября до январской сессии;
• весенняя – с середины февраля до июньских экзаменов.

Учебные заведения предоставляют студентам возможность слушать лекции, активно участвовать в семинарских занятиях и проводить различные лабораторные исследования.

Предусмотрены ли стипендии для иностранных студентов

Для тех, кто обучается на бесплатной основе, предусмотрена финансовая помощь. Стипендия полагается следующим группам лиц:

• инвалидам;
• малоимущим, испытывающимсерьезные материальные трудности. Для них выделяются средства на питание, оплату проживания и другие траты на предметы первой необходимости;
• отличившимся в спорте, научной деятельности и т. д.

Иностранцы имеют право ходатайствовать о получении стипендии при наличии оснований.

Какую полицеальную школу лучше выбрать

Варшава

В столице Польши наибольшее количество различных школ, а следовательно, и направлений подготовки специалистов. К тому же по окончании учебы можно будет выбрать подходящее место работы из огромного списка предлагаемых вакансий.

№	Название школы	Описание	Адрес
1.	Полицеальная школа «Косинус» (Cosinus)	дна из наиболее популярных и старых полицеальных школ, имеющих большое количество направлений и отделений по стране, преимущественно бесплатных.	00-842 Warszawa, ul. Łucka 13 Wola budynek Cosinus, Tel: 22 620 04 91
2.	GoWork.pl	Школа имеет несколько бесплатных специальностей и невысокие цены на платных направлениях.	00-680 Warszawa, ul. Żurawia 47/49 Tel: 797-898-767
3.	Centrum edukacноту NOVA	Школа имеет 21 представительство в Польше, проводит курсы польского языка и осуществляет подготовку учащихся по десяткам специальностей.	Widok 8, 00-023 Warszawa tel.: (22) 299 55 43
4.	Szkola sluzb Medycznych COLLEGIUM	Медицинская школа, которая специализируется на подготовке специалистов исключительно в секторе медицины	ul. Stawki 10, 00-193 Warszawa tel.: +48228496302

Вроцлав

В городе имеется множество высших учебных заведений. При этом список полицеальных школ тоже довольно внушительный, поскольку многие известные в Польше школы имеют отделения в этом городе.

№	Название школы	Описание	Адрес
1.	TEB Edukacja	Бесплатная программа для иностранцев по таким специальностям, как медицина, дизайн и администрирование	ul. Wagonowa 12, 53-609 Wrocław, Tel: 71 355 56 72
2.	Szkola KADRA	Приоритет подготовки по направлению «Медицина». Имеются бесплатные направления. Предлагается обучение на английском языке	ul. Gabrieli Zapolskiej 1 (I piętro)50-032 Wrocław tel. : 71 341 07 68
3.	PLUS Edukacja	Представительства школы есть во многих городах, но во Вроцлаве представлены некоторые бесплатные направления	pl. Solidarności 1/3/5 pok. 231, 53-661 Wrocław tel. 71 727 50 32,

Краков

Помимо туристической привлекательности, город также известен как «польская кремниевая долина». Он объединяет большинство работников IТ-сферы и программирования. Здесь много офисов крупных IТ-компаний.

№	Название школы	Описание	Адрес
1.	GLOKER	Одна из популярных школ, расположенная в центре Кракова, где есть бесплатное обучение и с частичным финансированием по IT-сфере.	ul. Szlak 32/1, 31-153 Kraków tel/fax: 12 632 62 03
2.	ATUT	Предоставляется программа оплаты обучения в рассрочку.	ul. Sławkowska 1, II piętro 31-014 Kraków, Tel: 12 307 20 85
3.	Centrum Nauki i Biznesu ”Żak”	Около 100 отделений в Польше, разные образовательные программы и уровни подготовки	ul. Batorego 25 Kraków Telefon:12 292-62-94

Познань

Раньше этот город практически не пользовался успехом у иностранцев. Но сейчас ситуация изменилась, и здесь появилось множество филиалов полицеальных школ.

№	Название школы	Описание	Адрес
1.	Cosinus	Одна из самых популярных и старых полицеальных школ, есть много отделений и разных специальностей.	61-807 Poznań, ul. Św. Marcin 66/72 (I piętro), Tel: 61 851 96 31
2.	PLUS Edukacja	Популярное учебное заведение Вроцлава, имеющее филиал в Познани. Преимуществом этой школы является наличие множества бесплатных направлений.	pl. Solidarności 1/3/5 pok. 231, 53-661 Wrocław tel. 71 727 50 32,
3.	Szkoła Policealna i LO EDICUS	Все направления абсолютно бесплатные, хотя их количество небольшое	61-829 Poznań, ul. Podgórna 3/1

Ева – WSB (Wyższa Szkoła Bankowa) на специальность turystyka i rekreacja.

Как ты поступала? (самостоятельно, через консульство, платно, с КП, без КП, какая-то другая программа и т.д.)Поступала сама, с картой поляка, но это не сыграло важной роли. Почему решила поступать именно в Польшу?Поступила в Польшу потому что тут живет мой отец и друзья, не хотела оставаться в РБ, нужно двигаться дальше

Почему решила поступать именно в Польшу?Поступила в Польшу потому что тут живет мой отец и друзья, не хотела оставаться в РБ, нужно двигаться дальше.

Что было самое сложное в процессе поступления?Ничего сложного при поступлении не было, никаких вообще проблем не возникло.

Как долго ты учил(а) язык?Учить язык я начала давно, классе в 6, начиная с 9 мой папа начал со мной общаться исключительно на польском языке, я все понимала, но ответить не могла в силу незнания грамматики, так что в 11 классе пошла учить язык углубленно. В целом с уровня А1 до В1 дошла за 9 месяцев.

Где ты живешь?Живу в городе Торунь, снимаю квартиру.

Сложно ли было адаптироваться к новому месту и людям?Адаптироваться было нетрудно, я была не одна, а с ребятами мы попали в одинаковую ситуацию, что нас и объединило) общаюсь с ребятами со всех курсов и керунков, проблем нет. Часто собираемся с одногруппниками и учим их русскому).

Сколько стоит в месяц квартира (общежитие)?Квартира стоит 1000 зл./мес. Платим вдвоем, поэтому недорого выходит. В самом центре города, у нас кавалерка, но нам уютно. За электричество не платим, дополнительно только за интернет.

Как часто ты приезжаешь в Беларусь?Еду в Беларусь прямо сейчас, в данный момент жду автобус свой Полгода не была дома.

Как выглядит процесс обучения в твоём университете?В моем университете нет стабильного расписания, большую часть предметов учим в универе, но часть лекций через интернет дома. Много практики, это круто!

Сложно ли тебе учиться вместе с поляками? Что для тебя самое сложное?С поляками учиться легко, они добрые и веселые) всегда помогают, вместе делаем проекты.

Есть ли у тебя время на что-то кроме учёбы?Конечно есть, но на работу бы не хватило.

Как польские студенты относятся к тебе?Дружелюбно

Считала ли ты, сколько тратишь в месяц на жизнь в Польше?500 злотых за квартиру и еще около 500 на все остальное (когда больше когда меньше).

Есть ли у тебя какие-то доходы? Стипендии или работа?Нет, я не работаю в силу возраста, в 17 лет трудно найти работу по крайней мере у меня в городе. Подружка из Кракова говорит, что у них работы полно.

Что планируешь делать после окончания бакалавриата?Путешествовать, как сказал мой профессор «ваша лучшая практика — путешествия».

Полицеальные школы в Польше

Полицеальные школы (Szkoła policealna)— учебные заведения, в которых взрослый человек может получить востребованную профессию. Название никак не связано с полицией (как думают многие), это просто школа после лицея — «po liceum».

Главные требования для поступления — оконченное среднее образование и возраст от 18 до 60 лет. Полицеальные школы находятся в каждом более-менее крупном городе Польши.

Освоение большинства специальностей является бесплатным. Можно учиться на дневной, вечерней или заочной форме. Заочная форма предназначена главным образом, для тех, кто где-то работает, но при этом желает освоить ещё какую-либо профессию. На этой форме обучения занятия проходят по субботам и воскресеньям. Учиться можно и людям с высшим образованием, но при поступлении все равно нужен аттестат о среднем школьном образовании, диплом не подойдет.

В зависимости от специальности обучение длится от 1 года (флорист) до 2,5 лет (зубной техник). В конце каждого семестра сдаются теоретический и практический экзамены. Перед выпуском необходимо сдавать квалификационные экзамены. Большая часть обучения основана на реальной практике. Место для практических занятий продолжительностью 140-160 часов подбирает школа либо ищете самостоятельно. Работа на практике не оплачивается.

После окончания выпускник получает диплом, который позволит работать согласно полученной профессии на территории ЕС. Обучение ведётся только на польском языке.

В августе 2020 года почти во всех полицеальных школах набор на существующие специальности был закрыт досрочно. Такой спрос на образование появился благодаря украинцам и белорусам, потому что все польские учащиеся освобождены от при приезде в Польшу.

Специальности

В полицеальных школах Польши есть как платные, так и бесплатные специальности. Однако всегда есть так называемые скрытые платежи: рекрутационный сбор, санитарные нужды, плата за экзамены или их пересдачу. Перечень специальностей определяет актуальный рынок труда, благодаря чему получаемая профессия точно окажется востребованной.

В большинстве полицеальных школ можно освоить следующие профессии:

• охранник,
• бармен,
• флорист,
• бухгалтер,
• администратор,
• архивист,
• ассистент стоматолога,
• массажист,
• косметолог,
• техник-геодезист,
• ветеринарный техник,
• няня,
• помощник инвалида или пожилого человека,
• физиотерапевт,
• почтовые или финансовые услуги
• и так далее.

Полный список профессий указан на сайтах школ.

В некоторых школах также предлагаются бесплатные курсы польского языка.

Как поступить

По всей Польше действует целая сеть полицеальных школ:

• Gowork
• Cosinus
• ZAK
• Edukator
• NOVA
• TEB
• Progres
• Logos

Граждане Беларуси, России и Украины могут учиться в полицеальных школах бесплатно. Для этого не нужно подтверждать польское происхождение. Поступление проходит без сдачи экзаменов. Всё, что нужно сделать — это зарегистрироваться на сайте школы в качестве поступающего и следовать указанным инструкциям.

Необходимыми документами для поступления являются:

• аттестат о среднем образовании (этот документ переводит польский присяжный переводчик),
• медицинская страховка,
• копия паспорта.

Обладателям карты поляка, возможно, придётся предоставить медицинскую справку об отсутствии противопоказаний к выбранной профессии.

Точный список необходимых документов заранее уточните в выбранной школе!

Например, весной 2020 года в «Косинусе» ввели изменения: теперь поступить на бесплатное обучение можно только имея карту побыту или визу. Если карта побыту закончилась, со штампом в паспорте (пометка об ожидании новой карты) в школу не возьмут.

На основании зачисления в полицеальную школу, как и в ВУЗ, открывается студенческая виза. Во время обучения возможно оформить временный вид на жительство. После успешной сдачи финальных квалификационных экзаменов, выпускнику выдаётся диплом международного образца.

Учёба в полицеальной школе — это приобретение новых знаний и востребованной профессии.

Кристина – UMCS (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej), wydział politologii, kierunek dziennikarstwo i komunikacja społeczna

Как ты поступала? (самостоятельно, через консульство, платно, с КП, без КП, какая-то другая программа и т.д.)Самостоятельно с КП и через консульство (NAWA)

Почему решила поступать именно в Польшу?Решила поступать в Польшу потому, что это доступно, несложно, близко к Беларуси, польский диплом котируется в ЕС, также есть возможно поехать по обмену в другие страны.

Что было самое сложное в процессе поступления?Пожалуй, самые сложные для меня моменты в поступлении были: 1) нахождение информации по поводу поступления и ее понимание (какие документы необходимы, в какие сроки, что, куда, кому и тд); 2) сдача экзаменов в NAWU и на сертификат, так как для меня это был тот еще стресс.

Как долго ты учил(а) язык?Учила язык ровно год в Центре славянских языков и культур.

Где ты живешь?В съёмной квартире.

Сколько стоит в месяц квартира (общежитие)?За квартиру с новым ремонтом в центре Люблина плачу 1830 зл.

Сложно ли было адаптироваться к новому месту и людям?Для меня было одновременно и сложно, и легко адаптироваться (в принципе, что я и делаю до сих пор, так как, по-моему, адаптация занимает намного больше времени, чем пару месяцев). Потому что с одной стороны, для меня было легко начать жить одной, самостоятельно, отвечать за все самой, решать самостоятельно абсолютно все возникающие проблемы. Однако с другой стороны – сложно, так как я не могу сказать, что за эти 3 месяца я нашла друзей, потому что по крайне мере пока что присутствует огромный языковой барьер, который мешает найти себе друзей.

Как часто ты приезжаешь в Беларусь?За 3 месяца учебы была 2 раза в Беларуси, так как было много праздников = длинных выходных.

Как выглядит процесс обучения в твоём университете?Занятия делятся на лекции, где в основном говорит только преподаватель, и на практику, где в теории должны говорить только мы, однако иногда говорит и сам преподаватель (если необходимо что-то объяснить или дать нам какую-либо теорию). На практике мы пишем материалы для как бы радио (то, как бы это выглядело в реальности), читаем на занятиях какие-либо статьи/книги, а потом обсуждаем их и после пишем работы/делаем исследования на основе наших тем, которые мы проходим.

Сложно ли тебе учиться вместе с поляками? Что для тебя самое сложное?В принципе пока что учиться несложно, однако трудность заключается в том, что для меня польский – это иностранный язык, для поляков – родной. Мне сложно изъясняться, я намного больше затрачиваю времени на написания работ, мой словарный запас не такой богатый, как у поляков, то есть и тексты мои достаточно просты и примитивны, что, на мой взгляд, играет большую роль в моей специальности

Я говорю с большим акцентом, на что иногда обращают преподаватели внимание на предметах, которые связаны с дикцией/интонацией

Есть ли у тебя время на что-то кроме учёбы?Да, времени хватает на хобби/погулять/встретиться с друзьями и тд. То есть в Польше на учебу люди (по крайне мере у меня в университете) не тратят 24/7, приобретая недосып, нервный срыв и тд. Есть возможность заниматься часто спортом, музыкой или чем-то, что тебе по душе.

Как польские студенты относятся к тебе?Если честно, немного была удивлена, но поляки очень холодно относятся к иностранцам. Они не предлагали свою помощь в чем-либо (не то, что я надеялась на это, однако, ставя на их место себя, я бы так сделала). Очень сложно завести какой-либо разговор, подружиться с ними. В основном у меня на специальности все иностранцы либо друг с другом общаются, либо ходят сами по себе, буквально пару человек хорошо общаются с поляками (однако я не могу с 100% уверенностью об этом говорить). Но, как я писала ранее, мне кажется, что это из-за языкового барьера, который есть буквально у каждого иностранца.

Считала ли ты, сколько тратишь в месяц на жизнь в Польше?На питание, транспорт и развлечения уходит в месяц в районе 1300-1600 зл. без учета оплаты жилья.

Есть ли у тебя какие-то доходы? Стипендии или работа?Да, я получаю стипендию от NAWA (1250 зл.).

Что планируешь делать после окончания бакалавриата?Пока что планирую обучаться дальше – на магистратуре, однако не в Польше.

Список условий для бесплатного обучения в ВУЗах Польши для иностранцев

Ниже представлены все группы иностранцев, которые согласно ст. 4 п. 2 закона о высшем образовании имеют право поступать в польские высшие государственные учебные заведения на бесплатную форму обучения: 

• иностранцы, имеющие разрешение на постоянное пребывание в Польше;
• иностранцы, имеющие действительную Карту поляка;
• иностранцы с присвоенным в Польше статусом беженца;
• иностранцы, пользующиеся временной защитой в Польше;
• иностранцы, являющиеся мигрирующими работниками, которые являются гражданами страны-члена Европейского Союза (ЕС), Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) и члены их семей, если проживают в Польше;
• иностранцы, имеющие разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, предоставленное в Польше;
• иностранцы, имеющие разрешение на временное пребывание:для выполнения работы в должности, требующей высокой квалификации (ст. 127 закона об иностранцах),для воссоединения с семьей и является членом семьи иностранца, проживающего на территории Республики Польша (ст. 159 п. 1 закона об иностранцах),
• исходя из других обстоятельств, в том числе:имеет разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС, предоставленного другой страной-членом Европейского Союза (ст. 186 п. 1 пп. 3 закона об иностранцах) или является членом семьи такого иностранца (ст. 186 п. 1 пп. 4 закона об иностранцах).
• иностранцы, которым предоставлена дополнительная защита в Польше;
• граждане стран-членов ЕС, ЕАСТ и члены их семей, имеющие право на постоянное пребывание.

Если перечисленные категории иностранцев являются студентами программ, которые являются платными (например, нестационарная форма обучения, последипломное образование, занятия, которые проводятся на иностранных языках), тогда они оплачивают обучение на таких же условиях и в таком же размере, как и граждане Республики Польша.

Остальные иностранцы могут обучаться в Польше на платной основе.