Ковент-гарден / royal opera house

Транспорт

1907 Лондонского метро станции метро

Станция метро Covent Garden расположена на углу улиц Лонг-Акко и Джеймс-стрит. Он обслуживается поездами линии Пикадилли , которые связывают этот район напрямую с важными пунктами назначения в центре Лондона, включая Кингс-Кросс, Сент-Панкрас , Южный Кенсингтон и аэропорт Хитроу ( ). Станция открылась в 1907 году и является одной из немногих в центре Лондона, на платформу которой можно подняться только на лифте или по лестнице.

Путешествие от Ковент-Гардена до Лестер-сквер — самое короткое в Лондоне путешествие на метро, ​​его длина составляет менее 300 ярдов. Станция метро Leicester Square находится на линиях Пикадилли и Северной . Северная линия связывает Ковент-Гарден напрямую с такими местами, как Ватерлоо , Юстон и Камден-Таун .

Другие близлежащие станции метро включают Чаринг-Кросс , Набережную и Холборн . Чаринг-Кросс — ближайшая к Ковент-Гардену станция национальной железной дороги («магистраль»).

Более 30 маршрутов лондонских автобусов проходят по периметру Ковент-Гарден, хотя ни один из маршрутов не проходит напрямую через Ковент-Гарден из-за окончательного отказа от маршрута RV1 в 2019 году.

Quietway 1 велосипедный маршрут проходит через Ковент — Гарден. Маршрут обозначен указателями и пролегает по более тихим дорогам или встречным велосипедным полосам . Маршрут проходит на север к Блумсбери и на юг к Стрэнду и мосту Ватерлоо через Боу-стрит .

Схема проката велосипедов Santander Cycles действует в Ковент-Гардене с несколькими стыковками по всему району.

Local Lowdown—The Most Popular Destinations of Locals

Many people believe that there is no better way to truly immerse yourself in another culture than to do what those who live there do—and with good reason. After all, what better way is there to get an idea of what it is like to be a part of the daily routine in a place like Covent Garden?

Here, we’ve gathered the inside scoop for you on what people who live, work, and breathe in Covent Garden do on their weekend nights and in between. Covent Garden is where London locals go to enjoy the theatre, get their shopping done, or have a nice dinner with friends or family at a place like Carluccio’s, a contemporary Italian restaurant, or Fire & Stone, which offers a modern take on traditional pizza.

Finally, stop and see some street performers as you pass by them. Even locals often take a moment to enjoy a new experience or performer they haven’t seen before.

Get in[edit]

Owing to the London Congestion Charge and the general shortage of parking spaces (plus stringent parking restrictions and fines), it is generally recommended that visitors to the area consider public transport to access the district.

By tubeedit

This district is well served by the following tube stations:

  • Covent Garden (Piccadilly line). Exiting Covent Garden Tube Station, turn right (southwards, downhill) to walk to the Piazza, or turn left (northwards) to find the main shopping areas of Long Acre, Neal Street and also Seven Dials.
  • Leicester Square (Piccadilly and Northern lines). The distance between Leicester Square and Covent Garden stations on the Piccadilly line is the shortest on the whole London tube network.
  • Holborn (Piccadilly and Central lines).
  • Tottenham Court Road (Northern and Central lines).
  • Embankment (District, Circle and Northern lines).
  • Charing Cross (Bakerloo, District, Circle and Northern lines).

Что еще посмотреть в Ковент-гарден

Конечно же, нельзя пройти мимо Королевской оперы на Бау-стрит. Правда, многих туристов отпугивает стоимость билетов. Но, учитывая, что в этом районе целых 13 театров, расстраиваться не стоит — при желании в какой-нибудь из них попасть можно. Само здание оперы снаружи выглядит сейчас не слишком выразительно, но на момент постройки это был дикий авангард, ну а внутри оно и сейчас — шедевр дизайна.

На этой же улице находится и первый городской полицейский участок, начавший свою работу в 18 веке. К сожалению, сейчас он закрыт. Также тут очень много зданий, связанных с литературными произведениями (отметились все английские классики) и особенно — с театром.

Ковент-гарден, кроме всего прочего, славится своими барами и пабами. Здесь их очень много, причем некоторые имеют давнюю историю. The Lamb and Flag на Роуз-стрит считается старейшим пабом в районе. Названия, естественно, менялись, но свою историю он ведет с 1772 г. Адрес: WC2E, London, Covent Garden.

Район сейчас полностью развлекательный. Театры, рестораны, кафе и магазины — вот его основные обитатели. Но ходят сюда скорее ради атмосферы — это очень веселое, интересное, яркое место, расположенное в историческом, хорошо сохранившемся районе.

Covent Garden London Area Summary and Highlights

When people come to Covent Garden, they come for the can’t-miss attractions. Take, for instance, the Royal Opera House, the London Transport Museum, St. Martin’s Courtyard, and more. With something for every type of person of all ages and backgrounds, Covent Garden is truly a unique travel destination.

Of course, that’s why people come—but they stay for the undeniable character and incredible atmosphere that the place offers. It’s truly a wonderful spot to spend some time away from home, away from the stress of everyday life.

As a district of Westminster in Greater London, Covent Garden is a gem that you truly don’t want to miss out on. Located within the eastern fringes of the West End, Coven Garden is tucked between Drury Lane and Charing Cross Road. In an ideal location for your next getaway, there’s never a dull moment in this charming location.

Управление

Ковент — Гарден недвижимости первоначально находилась под контролем Вестминстерском аббатстве и лежал в приходе из Сент — Маргарет . Во время реорганизации в 1542 году он был передан святому Мартину в Полях , а затем в 1645 году был создан новый приход, разделив управление имением между приходами Сент-Пол Ковент-Гарден и Сент-Мартин, которые все еще находятся в пределах Вестминстерской свободы . Сент-Пол Ковент-Гарден был полностью окружен приходом Святого Мартина в Полях. В 1855 году он был сгруппирован в район Стрэнд. В 1900 году он стал частью столичного округа Вестминстера и был упразднен как гражданский приход в 1922 году. Северные пределы Ковент-Гарден находились в пределах древнего прихода Сент-Джайлс в Полях и за его пределами. Свобода Вестминстера. С 1855 по 1900 годы они входили в состав округа Сент-Джайлс, а с 1900 года — в столичный город Холборн .

Ковент-Гарден попал в зону ответственности Столичного совета по работам с 1855 года, а в 1889 году стал частью графства Лондон . С 1965 Covent Garden находится в пределах районов Лондона в Вестминстере и Camden , и в парламентских округах города Лондона и Вестминстера и Холборне и Сент — Панкрас . На выборах в местные советы он подпадает под приход Сент-Джеймс в Вестминстере и в приходе Холборн и Ковент-Гарден в Камдене.

Ректоры Собора Святого Павла, Ковент-Гарден

  • 1646–1656 Обадия Седжвик
  • 1656–1662 Томас Мантон (изгнан во время Великого изгнания )
  • 1662–1689 Саймон Патрик (как декан Питерборо с 1679, позже епископ Чичестера, затем Эли)
  • 1689–1707 † Сэмюэл Фриман (как декан Питерборо с 1691)
  • 1708–1730 † Роберт Ламли Ллойд
  • 1730–1754 † Чарльз Таф
  • 1754–1755 Джеймс Таттерсолл
  • 1755–1758 Джон Крэдок (как епископ Килмора с 1757, позже архиепископ Дублина)
  • 1758–1784 † Джеймс Таттерсолл (второй срок)
  • 1784–1809 † Ричард Баллок
  • 1810–1817 † Эдвард Эмбри
  • 1817–1831 † Фрэнсис Рэндольф
  • 1831–1848 Джордж Халл Бауэрс (как декан Манчестера с 1847 года)
  • 1848–1863 † Генри Хаттон
  • 1863–1865 † Чарльз Эдвард Окли
  • 1865–1873 Бердмор Комптон
  • 1873–1899 † Сэмюэл Фрэнсис Камберледж
  • 1899–1918 † Эдвард Генри Моссе (убит в результате воздушного налета)
  • 1918–1923 Джеймс Грэнвилл Аддерли
  • 1924–1944 Реджинальд Харт Дэвис
  • 1944–1957 † Винсент Хаусон
  • 1957–1969 † Кларенс Мэй
  • 1969–1975 Джон Хестер
  • 1975–1984 Ф. Джон Эрроу Смит
  • 1986–1999 Дэвид Эллиотт
  • 2000–2005 Марк Окли
  • 2006 — Саймон Григг

Архитектура

Вацлав Холлар , до 1677 г.

Площадь Ковент-Гарден, написанная в 1737 году Бальтазаром Неботом

Восточный конец, обращенный к площади, теперь облицован камнем, с массивным портиком, его мощно выступающий фронтон поддерживается двумя колоннами и двумя опорами. Изначально за портиком было три дверных проема; Средняя, ​​сохранившаяся до наших дней, была построена как ложная дверь, так как внутренняя стена позади нее занята алтарем. Два других были заблокированы в 19 веке, когда был поднят пол алтаря. Главный вход в церковь проходит через более простой западный фасад с фронтоном, но без портика. Уильям Принн , писавший в 1638 году, сказал, что изначально предполагалось разместить алтарь в западной части, но давление со стороны церковной иерархии привело к навязыванию традиционной ориентации.

Самое раннее из существующих подробных описаний, датируемых 1708 годом, гласит, что фасад был сделан не из голого кирпича, а с лепниной. В 1789 году было решено облицевать стены портлендским камнем в рамках крупной программы реконструкции, которую поручили руководить Томасом Хардвиком. В то же время черепичная крыша была заменена на шифер, слуховые окна, добавленные в 1640-х годах, были удалены, а арочные проходы по бокам церкви, первоначально из оштукатуренного кирпича, были заменены каменными копиями. Когда каменная облицовка Хардвика была снята с церкви в 1888 году, оказалось, что это тонкое покрытие толщиной менее трех дюймов, плохо связанное с кирпичом. Затем здание было переоборудовано в теперешний неоштукатуренный красный кирпич.

Первоначально к портику вели шесть или семь ступенек, но они исчезли, поскольку уровень площади с годами постепенно повышался. К 1823 году было видно только две ступеньки, а к 1887 году ни одной. Арки со стороны портика были значительно расширены и подняты во время реставрации 1878–82 годов Генри Клаттоном, архитектором девятого герцога Бедфорда . Клаттон также удалил колокольню над западным фронтоном.

Интерьер представляет собой единое пространство, не разделенное опорами или колоннами. Восточная треть изначально была обозначена как алтарь, потому что пол был приподнят на одну ступеньку. Уровень был повышен во время изменений Уильямом Баттерфилдом в 1871–1872 годах. Церковь была построена без галерей, но вскоре их надстроили с трех сторон. Хардвик включил их в свою реконструкцию, и западный остается сегодня.

По бокам от портика были две тщательно продуманные ворота с фронтоном, ведущие на кладбище, которые были сняты, а затем заменены, продолжая «тосканский» стиль. Планы и исторические изображения показывают множество относительно небольших сооружений, поднимающихся с крыши, на некоторых изображены колокола. Крыша теперь полностью голая, и в углублениях на западном фасаде можно увидеть два колокола.

Портик был большим источником вдохновения для Роджера Морриса (1695-1749) при проектировании конюшни для дома Олторп в Нортгемптоншире, который, как полагают, был построен между 1732 и 1733 годами. В палладианском стиле и построен из местного железного камня, восток и северные стороны конюшен украшены глубокими портиками, обращенными к дому. Многие историки архитектуры высказывают мнение, что конюшни имеют большее архитектурное значение, чем сам дом, что гораздо проще по сравнению с ним в результате многовековых изменений, включая крупную внешнюю реконструкцию Генри Холланда (1745-1806) в 1790-е гг.

Рекомендации

  • Эндрюс, Александр; Хаттон, Джозеф; Хант, Фредерик Найт ; Борн, Генри Ричард Фокс (1999). Главы в истории британской журналистики . Рутледж. ISBN   0-415-18478-9 .
  • Баттестин, Мартин; Баттестин, Руте (1993). Генри Филдинг: жизнь . Лондон: Рутледж. ISBN   0-415-09715-0 .
  • Баттестин, Мартин К. (2000). Товарищ Генри Филдинга . Издательская группа «Гринвуд». ISBN   0-313-29707-X .
  • Бертельсен, Ланс (2000). Генри Филдинг за работой . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN   0-312-23336-1 .
  • Клири, Томас Раймонд (1984). Генри Филдинг, политический писатель . Wilfrid Laurier Univ. Нажмите. ISBN   0-88920-131-5 .
  • Добсон, Остин (2007). Филдинг . Эхо-библиотека. ISBN   978-1-4068-2562-6 .
  • Голдгар, Бертран (1985). «Филдинг и лондонские шлюхи». Филологический ежеквартал . 64 : 265–273.
  • Пальяро, Гарольд (1998). . Нью-Йорк: St Martin’s Press. ISBN   0-312-21032-9 .
  • Полсон, Рональд; Локвуд, Томас (1995). Генри Филдинг: критическое наследие . Рутледж. ISBN   0-415-13424-2 .
  • Полсон, Рональд (2000). Жизнь Генри Филдинга: критическая биография . Блэквелл Паблишинг. ISBN   0-631-19146-1 .
  • Роусон, Клод Жюльен (2007). Кембриджский компаньон Генри Филдинга . Издательство Кембриджского университета. ISBN   978-0-521-85451-1 .
  • Рудник-Смалбраак, Марийке (1983). Сэмюэл Ричардсон . Brill Archive. п. 46. ISBN   90-04-07005-2 .
  • Райт, Линн Мари; Ньюман, Дональд Дж. (2006). Честный философ . Издательство Бакнеллского университета. ISBN   0-8387-5636-0 .

Оркестр

Ковент-Гарден Sinfonia (известный как Оркестр Святого Павла до июня 2017 года) — профессиональный камерный оркестр, проживающий в Актерской церкви. Помимо серии концертов в Ковент-Гарден, оркестр дает концерты по всей Великобритании и регулярно посещает Саутбэнк-центр , Кадоган-холл и Сент-Джонс, Смит-сквер . Covent Garden Sinfonia, основанная на ядре основных исполнителей, адаптируется к каждому проекту, начиная от небольшого ансамбля и заканчивая полноценным симфоническим оркестром численностью более 70 человек. Художественный руководитель оркестра — Бен Палмер, его патрон — сэр Роджер Норрингтон .

Buy[edit][add listing]

Shoes are a speciality of Covent Garden, particularly in Neal Street where virtually every shop sells shoes, from Birkenstocks to trainers, campers to Doc Martens.

Like its neighbour Soho, Covent Garden has a wide range of clothing shops. Head to Floral Street and Long Acre for a start, but explore the back-streets too as they often house more interesting stores. If you are on a budget, head to Earlham Street for occasional clothing stalls and Oxfam Originals.

The Australia Shop, 27 Maiden Ln, . M-F 10:30-18:30, Sa 11:00-18:30, Su 11:00-17:30. Provides antipodean visitors with a taste of home, albeit at London prices.  edit

Ben’s Cookies, 13a The Piazza (Inside the Covent Garden Market), +44 20 7240 6123, . M-F 07:30-19:00, Sa 09:30-18:30, Su 10:30-18:30, bank holidays 10:00-18:00. Very nice cookies. Try their white chocolate with macadamia cookies. Price is about £1 per cookie, and the cookies here are almost twice as big as those at Millie’s. They also have branches at 12 Kensington Arcade, Kensington High St; at 39 Leadenhall Market; and at 9 Pelham St, South Kensington.  edit

Monmouth Coffee, Monmouth St (Near Seven Dials). Arguably the best coffee in London. Primarily a venue for quality coffee roasters, the shop on Monmouth street has a tasting room, i.e. a café, where you can marvel at the fact that not everywhere in London sells poor chain-café coffee. A selection of goodies such as croissants, pastries, and brownies are also available. As you would expect of a roasters you can also purchase excellent coffee in bean form or ground, with various blends to suit your taste. Helpful and knowledgeable staff can help you make a selection.  edit

Neal’s Yard Dairy, 11 Shorts Gardens WC2H 9AT (tube: Covent Garden), +44 20 7240 5700, . M-Th 11:00-18:30, F Sa 10:00-18:30. A fabulous cheese shop specialising in British cheeses. The smell as you walk up the street can be enticing or repulsive, depending on your preference for fragrant cheese. But regardless, a trip to this shop is well worthwhile. Whether they are busy or not, the staff are always keen to have you taste a few cheeses to ensure you find what you are looking for. Everyone here is passionate about their cheese, and while the prices are higher than you will pay pretty much anywhere else in the world for cheese, the quality and taste are second to none.  edit

The New Zealand Shop, 27 Maiden Ln, . M-F 10:30-18:30, Sa 11:00-18:30, Su 11:00-17:30. Provides antipodean visitors with a taste of home, albeit at London prices.  edit

Stanfords, 12-14 Long Acre WC2E 9LP (tube: Covent Garden), +44 20 7836 1321, . M-F 09:00-17:30, Sa 10:00-19:00, Su noon-18:00. This is the flagship store of the world’s largest map retailer. They have been been selling maps and travel guidebooks of all descriptions from this location since 1901. With three floors of regional maps, walking maps, guidebooks, travel books, a digital mapping service and more this is a huge store that is interesting even if you do not intend to buy anything.  edit

Thomas Neal’s, 29-41 Earlham St. A nice shopping plaza with clothes shops, design shops and cafes.  edit

Eat[edit][add listing]

Budgetedit

The George, 213 The Strand, +44 20 7353 9638. Established in 1723, not much of the decor has changed in this traditional English pub, where you can order happily inexpensive, tasty food.  edit

Primrose Bakery, 42 Tavistock St, +44 20 7836 3638, . You can get possibly the best cupcakes in London here. They have an impressive clientele that includes U2 and Kate Moss. They also supply Selfridges food hall, Fortnum & Mason and Libertys, where the prices are MUCH higher (£1 more in Fortnum & Mason). They have another branch at 69 Gloucester Ave, Primrose Hill. Try their chocolate on chocolate cupcake with cherry filling. Prices start from £1.75 for a regular cupcake.  edit

Mid-rangeedit

Brown’s, 82-84 St. Martin’s Ln, +44 20 7497 5050. Always buzzing, this popular restaurant is frequented by hip (often single) clientele, who are served by attentive staff. Meals are good, the braised lamb shank is especially tasty.  edit

Cafe des Amis (Cafe des Amis du Vin), 11-15 Hanover Pl WC2E 9JF (tube: Covent Garden), +44 20 7379 3444, . Brasserie and wine bar wihch has been around for a long time in a highly competitive environment. Excellent, uncomplicated French food. The set menus are very good value for the quality of food served.  edit

Food For Thought, Neal St, WC2. Tasty range of choices for vegetarians and vegans.  edit

Maison Malinowski Brasserie, 63 Neal St. Serves really delicious crêpes among other things. Perfect for a break while shopping!  edit

Paul’s Bakery, 29/30 Bedford St, +44 20 7836 3304. M-F 07:30-19:00, Sa Su 09:00-21:00. A French favourite, now in London, Paul’s serves coffee and teas together fine French pastries, tarts, cakes and breads for savouring on or off the premises. Light snacks, lunches and dinners are also catered for, at prices a little higher than your average café (but reasonable for the touristy Covent Garden), somewhat less than a restaurant.  edit

Cafe Pacifico, 5 Langley St, +44 20 7379 7728. M-Sa noon-23:45, Su noon-22:45. London’s original Mexican Cantina, serving all your typical Mexican food along with a good range of margaritas and tequila.  edit

La Perla, 28 Maiden Ln, +44 20 7240 7400. M-Sa noon-23:30, Su 16:00-22:30. Another of Cafe Pacifico’s venues, this one is slightly smaller with more of a bar feeling.  edit

Scoop Fine Italian Gelato, 40 Shorts Gdns, +44 07944779693, . This place is popular among the university students in London. Come here for some genuine Italian gelato or coffee and cake. Try their hazelnut gelato, which is simply amazing. Large £3.60.  edit

Splurgeedit

The Ivy, 1 West St (tube: Covent Garden), +44 20 7836 4751. Wining and dining rooms of celebrities, the actual difficulty in getting a table these days gives the restaurant slightly more kudos as an eatery than it deserves. Cosy and intimate, serving traditional but diverse restaurant meals. Competent cooking and reasonably good service, but not worth waiting 6 months for. Unless you are an avid star-gazer, go at a time when celebs are unlikely to be around. Average price £40.  edit

Rules 35 Maiden Lane, claims to the oldest restaurant still-going in London. It’s high-class decor matches its posh diners.

Королевский театр Ковент-Гарден

Королевский театр Ковент-Гарден – крупнейший оперный театр Великобритании, название получил по имени района, в котором находится, Ковент-Гарден. Первое его здание было выстроено в начале 1730-х годов, по инициативе театрального деятеля Джона Рича. Работа театра началась 7 декабря 1730 года с постановки пьесы Уильяма Конгрива под названием «Так поступают в свете». Театр должен был стать драматическим, одним из двух в Лондоне, в котором разрешалось играть пьесы (вторым был Друри-Лейн). Но со временем на сцене театра все чаще стали появляться оперные и балетные постановки. С 1743 года в дни Пасхального Поста стало традицией исполнять на сцене театра религиозную ораторию «Мессия», эта традиция сохранилась и до наших дней. Первое здание театра, просуществовав до 1808 года, было уничтожено пожаром. А новое здание построено уже в следующем году, и театр снова начал свою работу. Репертуар его в это время был настолько разноплановым, что привел к большому конфликту в труппе, в результате чего половина актеров ушла из Королевского театра, и он был переименован в 1847 году в Королевскую итальянскую оперу. В 1856 году театр опять постигло несчастье – здание было уничтожено пожаром во второй раз. И снова было отстроено, теперь уже по проекту Эдуарда Барри. Это здание и сохранилось до нашего времени. В 1858 году театр возобновил свою работу постановкой «Гугеноты» Мейербера и проработал до Первой мировой войны. За это время на сцене в разные годы выступали такие знаменитости, как Джозеф Гримальди, Эдмунд Кин, Сара Сиддонс.

На сегодняшний день – это один из самых известных театров в мире, он является домашней сценой для Королевского балета и Лондонской королевской оперы. После реконструкции 1997-99 годов, зрительный зал театра рассчитан на 2268 человек. Театр оборудовали современными системами компьютерного управления, в нем несколько театральных сцен, есть бар и ресторан.

Королевский театр Ковент Гарден

Всего в районе Ковент Гарден 13 театров, а самый известный из них, главная жемчужина Лондона — Британский Королевский театр оперы и балета на Бау-стрит. Стоимость билетов на представления достаточно высокая — в среднем от 15 до 185 фунтов.

Можно также совершить экскурсию по театру, в ходе которой Вы познакомитесь с его историей и архитектурой, увидите Королевскую комнату отдыха.

В театре проводятся оперные и балетные представления, Ковент-Гарден — это дом Королевской Оперы (the Royal Opera), Королевского балета (the Royal Ballet) и Королевского оркестра (The Orchestra of the Royal Opera House).

Первоначально этот район прославился благодаря Королевскому театру Друри-Лейн, открывшемуся 7 мая 1663 года с разрешения короля Карла II.

Новый театр начали строить в 1728 году, а через четыре года, в 1732 году, состоялось его официальное открытие. После пожара в январе 1808 года театральное здание пострадало так сильно, что восстановлению не подлежало.

Тогда на этом же месте по проекту архитектора Роберта Смерка за 9 месяцев было построено новое здание, в котором несколько лет шли оперные, балетные и драматические спектакли.

С 1847 года театр получил название Королевская Итальянская опера, а в 1892 году — Королевский Дом оперы.

Во время Первой мировой войны в здании театра размещался склад, а во время Второй мировой войны его зал использовался как танцплощадка.

После войны было принято решение о создании Королевского оперного театра и 20 февраля 1946 года на его сцене зрители увидели балет «Спящая красавица», а через год, 14 января 1947 года, впервые была представлена опера «Кармен».

В конце XX века проведена реконструкция театра, в результате которой фасад здания, фойе и зрительный зал внешне не изменились. Появился новый репетиционный зал и служебные помещения, установлено новое оборудование.

Зрительный зал Британского королевского театра Ковент Гарден имеет четыре яруса, ширина авансцены составляет 12 метров, высота — около 15 метров, а в зале могут разместиться более двух тысяч человек.

За сезон, с сентября по июль, Ковент-Гарден дает около 150 спектаклей, в репертуаре — порядка двадцати опер, причем половина из них — это современные произведения

Важное место в Программе занимают произведения британского композитора, пианиста и дирижера Бенджамина Бриттена

Ковент Гарден — это уникальная достопримечательность Лондона, где проходят уличные представления и интересные культурные мероприятия, можно заняться шопингом, а также прекрасно провести время в уютных кафе и ресторанах.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector