Кельн
Содержание:
- Церковь св. Гереона
- Этнологический музей
- Ворота Святого Северина
- Ратуша
- Фонтан «Любопытная женщина» Хайнцельменнхен
- Дом одеколона «4711»
- Где переночевать в Кельне
- Достопримечательности Льежа для семей с детьми
- Церковь Святого Андрея
- Памятник Эдит Штайн
- Гюрцених
- Музей гестапо
- Мост Гогенцоллернов (Hohenzollernbrücke)
- Цены
- Айгельштайнские ворота
- Становление и расцвет города
- Достопримечательности городов-соседей Рошфора
- Где и что поесть в Кельне
- Церковь св. Пантелеймона
Церковь св. Гереона
Самая старая церковь Кёльна St.Gereon Kirche построена на месте существовавшей ещё в IV в. часовни-мартириума. На рубеже V–VI вв. здесь уже действовала полноценная христианская церковь: в ней был захоронен первый кёльнский архиепископ. В IX в. вокруг церкви был основан монастырь. В XI и XII вв. церковь перестроили и расширили, после чего её освятили в честь римского военачальника IV в. Гереона (или Геро), замученного в окрестностях Кёльна за отказ преследовать христиан. Внутри церкви есть обломок античной колонны: согласно легенде, именно на этом месте принял смерть Гереон вместе с руководимыми им легионерами.
St.Gereon Kirche
В церкви сохранились фрагменты, относящиеся к античному, романскому и готическому стилям. Стены до 16-метровой высоты сохранились от античного периода. Огромный 10-угольный романский купол в момент постройки по величине уступал только константинопольскому собору св. Софии. Внутри церкви можно видеть старинные фрески, а также гобелены XVIII в. Впечатляет прекрасная мраморная композиции Пьеты, созданная Иоганном Райсом в конце XIX в. В 1920 г. церковь получила статус Малой папской базилики.
У стен церкви на земле лежит каменная голова св. Гереона. Подобный необычный памятник (в виде двух каменных голов) находится и в боннском Кафедральном соборе. Автор обоих памятников – турецкий скульптор Йедилер.
Адрес: Gereonshof, 2. Основная часть церкви открыта с понедельника по субботу с 10 до 18 (в субботу – до 17:30), в воскресенье с 13 до 18 часов. Проезд: трамваями 12 и 15 до остановки Christophstraße/Mediapark.
Этнологический музей
Этнологический музей Раутенштрауха-Йоста – это необычное и интересное место. Он входит в пятерку крупнейших германских этнологических музеев. Здесь посетителям предлагают посмотреть тематические выставки. Основные направления – осознание мира и его конструкций. В музеи представлены старые фотографии, этнографические артефакты, раритетные журналы и древние монографии. Все это тщательно собрано в многочисленные экспозиции. Посетители музея могут узнать о жизни и смерти, о ритуалах и обычаях. О сущности мужчин и женщин, и человека в целом. Здесь раскрывают проблемы и ошибки поколений, которые сотни лет не дают покоя людям.
Отдельная выставка посвящена детям
Здесь больше внимание сконцентрировано на ребенке, его ощущениях и проблемах. В музее бывают и временные экспозиции
Все они тоже раскрывают проблемы человека и общества. Музей довольно познавательный для тех, кто хочет и любит слушать. Доехать до музея можно на метро до станции «Neumarkt». Он открыт с 10 до 18 часов. Основной наплыв людей здесь с 12 до 15 часов. Если хотите провести время в музеи тихо и спокойно, идите в него утром.
Ворота Святого Северина
Ворота Святого Северина, являющиеся частью средневековой городской стены, относятся к числу сохранившихся исторических достопримечательностей. Они находятся на юге Старого города на пересечении Severinswall, Severinstraße и Kartäuserwall около площади Chlodwigplatz. В прошлом через эти ворота пролегал главный путь, соединяющий Кёльн и Бонн. Постройка ворот датируется XIII веком. Помимо функции одного из главных въездов в город, ворота Святого Северина служили местом встречи почетных гостей, прибывавших с визитом.
После 1881 года в воротах стал дислоцироваться музей естествознания, преобразовавшийся чуть позже в музей гигиены. А с 1979 года здесь обосновался общественный центр, где проводятся частные мероприятия различного формата
Несмотря на долгий исторический путь, ворота сохранили свой внешний облик практически в первозданном виде и до сих пор служат напоминанием современникам о важности и величии города
Ратуша
Основная светская достопримечательность Кёльна находится всего в 300 м от главного храма города. Основное здание Kölner Rathaus (справа на фотографии) было построено в XIV в., а 61-метровая башня – в XV. Парадный вход в стиле барокко в здание Ратуши был сооружён последним – во второй половине XVI в. Он выполнен в форме двухэтажного портала.
Ратуша
Башня Ратуши украшена множеством фигур из песчаника, не отличающегося долголетием. Статуи, количество которых изменялось на протяжении столетий, неоднократно заменялись на новые. Во время последней реставрации конца XX в. на пяти этажах башни были установлены 124 статуи, изображающие:
- на первом – монархов и Римских пап;
- на втором – четвёртом – знаменитых горожан в хронологической последовательности соответственно VIII–XVII, XVII–XIX и XIX–XX вв.;
- на пятом – святых и покровителей города.
Башня Ратуши
Реконструкция XIX в. несколько исказила первоначальный замысел строителей Ратуши. В ходе послевоенного восстановления эти искажения были устранены. Уже после войны на башне был установлен карильон с 45 бронзовыми колоколами. Ежедневно в 9, 12, 15 и 18 часов исполняется одна из знакомых каждому горожанину 24 мелодий.
Среди внутренних помещений Ратуши выделяется Hansasaal. В нём когда-то собравшиеся в Кёльне представители 57 ганзейских городов сформировали коалицию против датского короля. В подвалах основного здания Ратуши обнаружены фрагменты фундамента римского дворца Преториум. Туристы могут посетить действующую Ратушу и подняться на башню по средам в 15 часов, в рамках бесплатных экскурсий.
Ратуша расположена на одноимённой площади Rathausplatz, находящейся между станциями метро Dom/Hauptbahnhof и Heumarkt. Ближе всего проехать на метро U5 до станции Rathaus.
Фонтан «Любопытная женщина» Хайнцельменнхен
Недалеко от Кельнского собора располагается «памятник женскому любопытству». Фонтан “Любопытная женщина” Хайнцельменнхен самый известный в городе. Это милая и забавная скульптура единственная в своем роде. Памятник выполнен в виде фонтана больших размеров. В центре расположена женщина с фонарем в руках, а поодаль лежащие на лестнице гномы. Фонтан создан по стихотворению германского поэта скульпторами отцом и сыном Ренард.
Любопытная женщина согласно легенде очень хотела увидеть кельнских гномов, которые помогали по ночам жителям города. И ей это удалось, женщина рассыпала на лестнице сухой горох, чтобы гномы поскользнулись и упали. А когда это произошло, тут же появилась хозяйка, держа фонарь в руке. Ночные труженики обиделись, и вынуждены были покинуть город. Фонтан находится в уютном уголке города. Вокруг него замечательные барельефы с изображением других героев стихотворения. Все это окружено зеленью и цветочными клумбами.
Возле памятника всегда полно туристов. Они с большим интересом ищут забавный фонтан и фотографируются на его фоне.
Дом одеколона «4711»
«Одеколон», в переводе с французского, дословно означает «кёльнская вода». Об этой элитной парфюмерии, производимой в Доме 4711, знают ценители изысканных ароматов во всем мире. На сегодняшний день не менее 60 стран экспортируют продукцию этой фабрики. «Кельнскую воду» в Доме одеколона производят уже несколько веков по особому рецепту, компоненты которого до сих пор держатся в секрете.
При фабрике располагается магазин, где можно приобрести любой Eau De Cologne 4711 из огромной коллекции современных ароматов. Помимо парфюма здесь продают ароматизированную косметику, гели для душа и многое другое. На втором этаже располагается небольшой музей с коллекцией тематических экспонатов, имеющих непосредственное отношение к истории создания и развития бренда.
Дом 4711 открыт с понедельника по пятницу с половины десятого утра до половины седьмого вечера. По субботам рабочий день на полчаса короче, а в воскресенье – выходной.
Где переночевать в Кельне
Кельн – одно из самых популярных туристических направлений Германии, а потому к приему туристов он готов. Даже в рождественский топ-сезон за полторы-две недели до поездки в городе доступны около 300 предложений по размещению, начиная от койкомест в общих номерах хостелов от 20 евро за ночь. Скромный одноместный номер в отеле поближе к историческому центру города обойдется примерно в 50 евро за ночь, примерно с такой же суммы стартуют цены на двухместные номера.
Знаменитые старинные домики на Кельнской набережной / Фото Марина Григоренко
Небольшой лайфхак. В земле Северный Рейн-Вестфалия, к которой принадлежит Кельн, многие отели нередко указывают цену без учета дополнительных сборов – от городского налога для туристов до членского взноса в ассоциацию молодежных хостелов. Также часть услуг могут предоставляться за дополнительную плату, например, постельные принадлежности. Потому всю информацию лучше уточнять при бронировании. Подробнее о том, как удачно подобрать жилье, чтобы не испортить все путешествие, читайте в нашем предыдущем материале.
Достопримечательности Льежа для семей с детьми
Льеж будет прекрасным местом для активного семейного отдыха, в теплое время года одним из любимых развлечений у отдыхающих с детьми остаются пешие прогулки. Самым известным и популярным является пешеходный маршрут Vallee du Ninglinspo, он проходит по невероятно красивой долине. Пешеходный маршрут прекрасно оборудован, в самых сложных местах пути для туристов оборудованы мостики, а рядом с водопадами и другими природными достопримечательностями есть смотровые площадки. Прогуляться по живописному заповеднику будет интересно даже с маленькими детьми.
В городе работает много интересных развлекательных центров, у поклонников гольфа популярен центр Goolfy. В качестве главного развлечения он предлагает посетителям площадки для игры в мини-гольф различного уровня сложности, среди них подходящие найдутся даже для детей. Центр отличается оригинальным красочным оформлением в тропическом стиле, в нем есть отличное кафе и удобные зоны отдыха.
Еще одним привлекательным местом для семейного отдыха является спортивный центр Patinoire. Это большой крытый ледовый каток, на котором постоянно тренируется и играет одна из местных хоккейных команд. Некоторые туристы приходят сюда, чтобы понаблюдать за очередным матчем, а еще каток буквально каждый день открыт для свободного посещения. В центре часто организуют интересные развлекательные мероприятия для всей семьи, а еще здесь можно взять в аренду коньки и все необходимое снаряжение и покататься на самом настоящем спортивном катке.
Тем, кто хочет разнообразить отдых познавательными культурными мероприятиями, обязательно стоит посетить с детьми Aquarium et Musee de Zoologie. Этот большой красочный аквариум расположен на территории Зоологического музея, который сам по себе является прекрасным местом для семейного отдыха. В музее представлена обширная выставка, посвященная животному и растительному миру нашей планеты, а в аквариуме можно понаблюдать за красочными рыбками и увидеть самых экзотических обитателей морских глубин. Больше о детских достопримечательностях
Церковь Святого Андрея
Церковь Святого Андрея, освящённая в 974 году, в XII веке была перестроена в романском стиле. Она находится недалеко от Кафедрального собора. Базилика несколько раз перестраивалась и переживала периоды реконструкции. В начале XIX в. под церковные своды были перенесены мощи Альберта Великого и Великомучеников Маккавеев. После бомбёжек Второй Мировой войны в разрушенной церкви частично сохранилась уникальная средневековая роспись. В середине и конце прошлого века была проведена реставрация, вернувшая храму первоначальный вид. Базилику почтил своим посещением Папа Римский Иоанн Павел II.
Памятник Эдит Штайн
Есть в Кёльне ещё один необычный памятник с тремя женскими фигурами, изображающий одну и ту же женщину в разные периоды её короткой жизни. Кем же была Эдит Штайн?
Памятник Эдит Штайн
Родившаяся в 1891 г. в Бреслау в многодетной еврейской ортодоксальной семье, Эдит с детства больше интересовалась наукой, чем иудаизмом. В 1917 г. она стала первой в Германии женщиной – доктором философии. После этого в её жизни наступает период увлечения католицизмом, особенно книгами св. Терезы Авильской. В 1922 г. она официально принимает католическое крещение, и даже подаёт заявление на вступление в орден кармелиток. Поначалу ей в этом отказывают, и до 1933 г. она преподаёт в германских университетах.
После того, как пришедшие к власти нацисты запретили евреям преподавательскую деятельность, в том же году Эдит принимают в орден кармелиток под именем сестры Терезы и переводят в монастырь в Голландии. Там она занимается исследованиями в области философии и истории католической церкви. В ответ на публичное осуждение голландскими епископами нацистского расизма, гитлеровцы арестовывают и репрессируют всех крещёных евреев в этой стране. Жизнь Эдит Штайн оборвалась в газовой камере Освенцима. В 1998 г. сестра Тереза была канонизирована католической церковью.
Блестящая женщина – философ стала одной из многих миллионов жертв человеконенавистнического режима, демократически установленного на родине Гёте и Шиллера выродком, объявлявшим химерой самое ценное в человеке – его совесть.
Памятник Эдит Штайн изображает её в разные периоды жизни. Символ иудаизма – звезда Давида, не стал для юной Эдит крепкой опорой. Раздвоенная центральная фигура символизирует раздвоение между наукой и религией, между иудаизмом и христианством. Третья фигура – монашество. В подножии памятника изображены горы обуви безвинных жертв, их босые следы и отпечатки сапог изуверов.
Гюрцених
Впечатляющие размеры и приковывающий взгляды готический декор этого здания превратили его в центр притяжения многочисленных туристов. Столь вместительный для тех времен зал был возведен в период с 1441 по 1452 годы, а его первыми владельцами были дворяне Гюрцених. В эпоху Третьего Рейха здесь устраивались общественно-политические собрания, свои идеи пропагандировал Гитлер и другие исторические персоналии.
В ходе второй мировой войны здание было уничтожено, а роскошные интерьеры утрачены. Уцелели только массивные стены. После войны здание восстановили, и сегодня это востребованный выставочный и концертный комплекс, где по-прежнему царит уникальная старинная атмосфера. Здесь, на Messeplatz 1, дают выступления именитые артисты из разных стран, организуются концерты органной музыки и всевозможные выставки.
Музей гестапо
Музей гестапо (Кёльнский городской центр документации национал-социализма), созданный в 1979 г., посвящён всем погибшим от рук нацистов. Музейный комплекс находится в здании, где с 1935 по 1945 год работало отделение гестапо. В хранилище на тысячах полок можно увидеть документы, рассказывающие о преступлениях нацистов. Вы сможете почувствовать атмосферу тюремных камер, в которых сохранились надписи и рисунки, сделанные узниками гестапо. В залах выставлены документы, иллюстрирующие развитие идей национал-социализма. Цель мемориального центра – сохранять память о жертвах Второй мировой войны и бороться с любыми проявлениями экстремизма в современном обществе.
Appellhofplatz 23-25 (EL-DE-Haus), 50667
Мост Гогенцоллернов (Hohenzollernbrücke)
Мост Гогенцоллернов находится всего в нескольких минутах ходьбы от Кельнского собора и железнодорожного вокзала. Этот тот самый мост, который вместе с собором образуют ту самую знаменитую кельнскую панораму, увидеть которую можно, наверное, во всех путеводителях и на многих кельнских сувенирах.
Этот железнодорожный мост с пешеходными зонами по обеим сторонам, пересекающий Рейн, знаменит тем, что металлический забор, между пешеходным тротуаром и железнодорожными путями увешан тысячами маленьких металлических замочков, так называемых «замочков любви». Мост заполнен ими настолько, что из поездов, проходящих по нему практически не видно Рейна. Общий вес замочков любви уже составляет несколько тонн. Кто-то сразу же подумает о безопасности моста с таким грузом. Впрочем, городские власти не видят в этом проблемы и убирают замочки только в том случае, если они каким-то образом мешают движению поездов или пешеходов по мосту. Кстати, Мост Гогенцоллернов также является одним из самых загруженных железнодорожных мостов в Германии.
Цены
Цены здесь особо не отличаются в целом от германских. Количество кафе и всевозможных пивных пивоварен здесь не сосчитать, поэтому, чтобы покушать недорого и вкусно можно смело заходить в любую. Самое знаменитое пиво в Кельне – это Кельш. Стоит учитывать, что пиво здесь подают в стаканах 0,2 литра. Так же традиционные блюда к пиву – это мясо, капуста и бобовые. Например, для взрослого такой ужин обойдется в 7 евро. Если вы захотите заказать втрое блюдо, то его порция будет намного больше первой. В кафе для детей средний счет составит около 4 евро. В центре поужинать будет раза в полтора дороже.
Кельн. Римско-германский музей
Айгельштайнские ворота
Расположенные на пересечении Lübeckerstraße, Eigelstein и Greesbergstraße, Айгельштайнские ворота в прошлом служили северным въездом и являлись важнейшим элементом фортификационной системы города. Как полагают исследователи, ворота были возведены в период с 1228 по 1248 годы в качестве главного въезда, соединяющего город с Нойсом. В 1804 году через них в город въезжал Наполеон в сопровождении своей супруги.
По решению городских властей Айгельштайнские ворота были сохранены после сноса крепостной стены, а в конце XIX века архитектор Штуббен провел комплекс работ по их реконструкции, после чего здесь основали музей естественной истории, а еще позже – филиал исторического музея, главный штаб которого находился в воротах Ханенторбург. В качестве места расположения выставочных экспозиций ворота использовались до 1963 года, после чего назначение объекта регулярно менялось. Сегодня это важнейшая часть исторического наследия города.
Становление и расцвет города
Город начинает активно расти и развиваться и примерно к 85-му году становится столицей провинции Нижняя Германия. В 260 году римский полководец Марк Постум, воспользовавшись кризисом и чередой военных конфликтов, провозгласил себя императором Галльской империи, столицей которой и стал Кельн. Галльская империя просуществовала всего 14 лет, после чего Кельн снова стал частью Римской империи. В 310 году по указу императора Константина в Кельне был построен первый мост через Рейн. В середине 5-го века Кельн был завоеван рипуарскими франками.
Еще с римских времен Кельн являлся резиденцией епископа, в 795 году по решению Карла I Великого город получил статус Архиепископства. Архиепископы Кельна имели исключительную власть и на протяжении почти пяти веков полностью управляли городом. Кельнский архиепископ также являлся одним из семи курфюрстов Священной Римской империи.
Новая страница в истории Кельна начинается в 1288 году с так называемой Битвы при Воррингене, причиной которой стал длительный конфликт из-за прав на Лимбургское наследство (главными сторонами противостояния выступали архиепископ Кельна Зигфрид фон Вестербург и герцог Жан I Брабантский). В результате Кельн фактически стал свободным городом, и хотя все также оставался центром архиепископства, за архиепископом сохранялось лишь право влиять на правосудие.
Расположение Кельна на пересечении важных торговых путей на протяжении веков являлось основой развития и благосостояния города. Долгое время Кельн был одним из крупнейших и важнейших торговых центров региона. Немалую роль в процветании города сыграло его членство в Ганзейском союзе, а также статус Вольного имперского города, официально присвоенный Кельну в 1475 году. Пик расцвета города пришелся на 15-16 века.
Достопримечательности городов-соседей Рошфора
Арденны
Среди самых последних военных операций в Арденнах стоит отметить сражение в августе 1914 года. Здесь сражались французские и немецкие армии, в результате сражения немецкая армия потерпела поражение. Ряд кровопролитных сражений на территории леса проходил и в годы Второй мировой войны, самые известные сражения произошли на рубеже 1944 – 1945 годов. Сейчас ничто не напоминает о насыщенном … Открыть »
Динан
В удивительной стране Бельгии у самой границы с Францией находится маленький городок Динан. Несмотря на то, что территория, занимаемая этим населенным пунктом очень мала, красота местности затмевает даже крупные города. Потрясающий вид создает скала, расположенная в городских пределах, вместе с рекой Маас, протекающей вдоль скалистого возвышения. Кроме того, Динан известен тем, что именно … Открыть »
Дюрбуи
Хотите окунуться в сказочный мир? Приезжайте в бельгийский городок Дюрбуи. Этот меленький городишко настолько чудесен, что кажется, будто бы он пришел с живописной иллюстрации из детской сказки. Здесь нет зданий в современном стиле, красоту придают удивительный замок, сохранившийся с древних времен, и старинные жилища. В этом замке по сей день проживает граф со своей семьей, поэтому … Открыть »
Намюр
Самым масштабным сооружением является Цитадель. Первые стены, окружающие ее, были возведены еще в средние века, а самые последние немногим более ста лет назад. К цитадели примыкает просторный парк, а прямо перед зданием находится так называемый стадион — просторная площадка с трибунами. Недалеко от Цитадели находится Намюрский Замок, сегодня в его стенах открыт ресторан и каждый желающий … Открыть »
Седан
Одно из главных исторических событий для Седана произошло в 1870 году, крепость стала центром одного из крупнейших сражений Франко-Прусской войны. Во время этого сражения был пленен император Наполеон III. Несмотря на насыщенное военное прошлое, Седан еще в середине 17 века стал крупным промышленным центром. Здесь работало несколько крупных текстильных фабрик, на которых производили одни из … Открыть »
Спа
За последние две сотни лет городу пришлось пережить немало трагических событий, в начале 19 столетия он серьезно пострадал в дни Льежской революции, а после был оккупирован немецкой армией в годы Первой Мировой войны. После окончания Второй Мировой войны в городе в буквальном смысле началась новая жизнь, он превратился в роскошный современный курорт, главной достопримечательностью … Открыть »
Где и что поесть в Кельне
Кельн – город живой, многонациональный и очень демократичный, потому в его исторической части очень много точек с уличной едой на любой вкус и небольших магазинчиков с напитками навынос. Практически в любой период года в любое время суток горожане и туристы массово выходят на набережную Рейна, предварительно затарившись пиццами, дёнер-боксами, кебабами, колбасками с картошкой фри и, разумеется, местным пивом Kölsch, и устраивают импровизированные пикники на уже давно вытоптанном широком газоне в исторической части города. Кажется, здесь собираются абсолютно все, независимо от национальностей, социального положения и принадлежности к субкультурам, и, что радует, сосуществуют они довольно мирно. Дополняют картину многочисленные пернатые обитатели набережной Кельна – чайки, казарки, утки и даже зеленые попугаи-монахи.
Пернатые обитатели набережной Кельна / Фото Марина Григоренко
Лучше всего для таких посиделок отовариваться в многочисленных закусочных на площади Хоймаркт (Heumarkt), она же Сенный рынок, в пяти минутах ходьбы от набережной. Здесь можно купить стрит-фуд от традиционных немецких белых колбасок Weisswurst до ноухау от довольно многочисленной турецкой диаспоры Pizza Kebab. Это тот случай, когда повар решил угодить одновременно любителям пиццы и шаурмы, добавив на традиционную основу мясо, используемое для дёнеров. На вкус довольно необычно, но мне нравится. Правда, стоит учесть, что блюдо очень сытное. Но под пиво то, что надо. К слову, и здесь проявляется знаменитая немецкая практичность – на выходе из всех здешних минимаркетов висят открывачки для пива.
Церковь св. Пантелеймона
Церковь St. Pantaleon была построена в середине X в. при бенедиктинском монастыре, основанном архиепископом и государственным деятелем Бруно I Великим. Во время строительства церкви усилиями императрицы Феофано в Кёльн были привезены мощи великомученика св. Пантелеймона. Ныне они хранятся в церкви в специальном сейфе, но могут быть показаны паломникам по их просьбе.
Церковь St. Pantaleon
В XVII–XVIII в результате периодических восстановительных работ, сопровождаемых перестройками, в фасаде и интерьере церкви появилось много фрагментов в стиле барокко. В конце XVIII в. занявшие Кёльн французские революционные войска закрыли монастырь, а в церкви устроили конюшню. В 1815 году в здании была открыта уже прусская гарнизонная евангелическая церковь. В 1832 г. средняя башня стала использоваться как станция Прусского оптического телеграфа. С распространением более совершенного электрического телеграфа военное министерство Пруссии на свои средства реставрировало гарнизонную церковь, причём вернув ей первоначальные романские черты.
В 1922 г., после демилитаризации Рейнской области, церковь св. Пантелеймона вновь стала католической приходской. Во время последней войны не пострадали только заблаговременно эвакуированные предметы внутреннего убранства: среди них – филигранной работы готическая перегородка, отделяющая алтарь от основной части церкви.
Готическая перегородка, отделяющая алтарь от основной части церкви
Остальное – результат тщательной реставрации. В церкви хранятся почитаемые реликвии – мощи св. Пантелеймона и фрагмент останков Николая Чудотворца.
Адрес: Am Pantaleonsberg, 6. Церковь можно бесплатно посетить ежедневно с 9 (в воскресенье – с 12) до 18 (в субботу – до 16) часов. Проезд: на метро 12, 15 и 16 до станции Eifelstraße.