Достопримечательности заславля
Содержание:
- Усадьбы и замки рядом с Минском
- Музейный комплекс «Дукорский маёнтак»
- Дворцово-парковый комплекс графов Пшездецких
- Как доехать до Заславля. Расписание электричек.
- Дворцово-парковый комплекс Гуттен-Чапских в Прилуках
- Этнографический комплекс «Мельница» («Млын»)
- Дом-музей Янки Купалы в Вязынке
- Костел Святого Иосифа в Рубежевичах
- Примечания
- Мемориальный комплекс «Курган Славы»
- Интересные населенные пункты
- Храмы Заславля
- Городище «Замчэк»
- Рассказы, маршруты и советы туристов
- Музей-Дот
- Развлечения и достопримечательности Заславля
Усадьбы и замки рядом с Минском
На территории Республики Беларусь около 120 замков и дворцов. Большая часть исторических замков на сегодняшний день не сохранилась, некоторые замки стоят в руинах, и только малая часть из них уцелела. Сохранившиеся замки отреставрированы и открыты для посещения.
Кроме настоящих замков, есть еще усадебно-парковые комплексы и музеи-усадьбы, дошедшие до наших дней с ухоженной приусадебной территорией и восстановленным интерьером. Такие архитектурные ансамбли зачастую являются бывшими владениями помещиков, князей и титулованных особ.
вид на замок в НесвижеФото: Наташа Шамановская
Усадьба Чапских в Станьково
Одним из усадебно-парковых комплексов Минской области является усадьба Гуттен-Чапских в деревне Станьково. Комплекс находится примерно в 45 километрах к юго-западу от Минска, в Дзержинском районе. Эта усадьба — памятник архитектуры XIX века. На юге усадьбы расположен искусственный водоем.
До наших дней главный усадебный дом не сохранился. Дворец был разрушен во время Великой Отечественной войны. В послевоенное время на его месте построили здание для школы-интерната, которая работает и по сегодняшний день. На территории усадебного комплекса остались парк, здание библиотеки («Скарбца»), флигель, хозпостройки, дом прислуги.
Территория усадьбы Чапских в Станьково на панорамах Google maps
Дворец в деревне Прилуки
Примерно в 15 километрах от Минска находится дворцово-парковый комплекс — фамильная резиденция графа Э. Гуттен-Чапского. Это владение перешло Чапским в XIX веке. До этого, согласно историческим сведениям, дворцом владели Огинские, Ивановские, Горватты, Вишневецкие.
Сегодня дворец Гуттен-Чапского отреставрирован. После окончания ВОВ это здание было передано во владения НИИ охраны растений. Войти внутрь нельзя, но полюбоваться дворцом в неоготическом стиле с башенками и скульптурами львов можно бесплатно. Недалеко от дворцово-паркового комплекса находится небольшой пруд, а рядом с ним, возле жилого массива, располагаются здания бывшего амбара, винокурни, дома рабочих.
Дворец Гуттен-Чапского в Прилуках на панорамах Google maps
Несвижский замок
В числе из самых популярных и посещаемых музейных комплексов — Несвижский замок. Этот памятник архитектуры XVI–XVIII веков был построен по распоряжению князя Радзивилла Сиротки. Находится замок на территории города Несвиж в 110 километрах на юго-запад от Минска. Сегодня Несвижский замок занесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вход на территорию самого замка платный. Дворец можно посетить как в составе экскурсионной группы, так и самостоятельно без сопровождения гида. На территории замка постоянно проходят разнообразные тематические выставки и мероприятия. Реставраторы постарались максимально приблизить внешний вид комнат к их историческому облику. В некоторых помещениях есть оригинальные элементы отделки и мебель XVIII века.
Фото: Наташа Шамановская
Мирский замок
Обычно наряду с Несвижским замком туристы посещают Мирский замок. Он находится в городе Мир, примерно в 30 километрах на север от Несвижа. Мирский замок — одна из главных достопримечательностей Республики Беларусь, занесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сегодня на территории комплекса работает музей, а рядом находится парковая зона и пруд. В замке проходят разнообразные фестивали, мероприятия и конференции. Для посетителей организовываются экскурсии.
Фото: Алексей Панин
Заславский замок
Этот замок, также известный как городище «Вал», находится в городе Заславль примерно в 25 километрах на северо-запад от Минска. Это один из самых первых бастионных замков на территории Республики Беларусь. Строительство датируется XVI веком.
На сегодняшний день Заславский замок не сохранился. Единственное сооружение на территории бывшего замка, которое в полной мере сохранилось и даже функционирует, — Спасо-Преображенская церковь. От самого замка остались только руины крепостных ворот, валы и рвы.
руины замковой брамы в ЗаславлеФото: Юра Лепеса
Что посмотреть в Минске осенью, зимой, летом, на выходных
Музейный комплекс «Дукорский маёнтак»
Говорим Дукора – подразумеваем перевернутый дом. Первый и пока единственный в Беларуси. Находится он в Музее культурного наследия «Дукорский маёнтак».
Музей расположен на территории дворца Ошторпов – на рубеже XVIII-XIX веков его построил Фратишек Ошторп. При его сыне Леоне дворец стал культурно-развлекательным центром для аристократии. Тут правили балы, работали театр и цирк, была собрана огромная коллекция книг и предметов искусства. Сейчас от былого великолепия остались только въездная брама и флигель. Все остальное отстроено бизнесменом Иваном Гумовским в 2010-2015 годах.
В «Дукорском маёнтке» можно поучаствовать в мастер-классах в кузнечной, гончарной, свечной или ткацкой мастерских. Для детей работают батлейка и зоопарк с лошадками, кроликами, павлинами, для взрослых производят самогон. Можно полазить в веревочном парке, пострелять в тире, покататься на бричке, покушать в трех кафе на выбор, попариться в бане и остаться на ночлег.
Концепция напоминает известный Музей народных ремесел и технологий «Дудутки» – он находится в 30 км от Дукоры. В нем тоже можно попробовать себя в роли кузнеца, гончара или ткача, сплести циновку из лозы и продегустировать местные экопродукты по старинным рецептам – сыр, хлеб, мед, масло и самогон. В «Дудутках» есть зоосад, птичий двор, конюшня и музей советских ретроавтомобилей.
Дворцово-парковый комплекс графов Пшездецких
В XVIII веке владельцами Заславля стали графы Пшездецкие. В 1778 – 82 годах по проекту итальянского архитектора Карло Спампани был построен огромный дворцово-парковый комплекс. Он включал в себя дворец, два парковых массива — Верхний регулярный и Нижний пейзажный, малые формы парковой архитектуры. Сохранились отдельные старые деревья и здание дворцового Эрмитажа, которое стояло в Верхнем парке. В нём размещались библиотека, картинная галерея и сцена для театральных представлений.
Усадьба графов Пшездецких была хозяйственным и промышленным центром графства. В Заславле до сих пор можно увидеть уцелевшие фрагменты многочисленных хозяйственных построек.
Как доехать до Заславля. Расписание электричек.
Самый удобный способ добраться до Заславля — это личный или арендованный автомобиль. По трассе Минск-Молодечно нужно проехать около 15 км. Второй вариант — такси, получается не очень дорого, но зато существенно экономит время. Третий вариант — воспользоваться электричкой из Минска до ж/д станции «Беларусь», время в пути — около 30-40 минут. Расписание электричек.
Ну и последний вариант — маршрутки, которые отправляются от железнодорожного вокзала. Жители Заславля ежедневно ездят на работу в Минск, так что транспортное сообщение отлажено: и маршрутки и электрички ходят довольно часто.
Дворцово-парковый комплекс Гуттен-Чапских в Прилуках
Вначале был монастырь. Его в Прилуках построила Анна Статкевич (Огинская) в 1635 году. Во славу Господа обитель служила чуть более ста лет. А потом началось.
В 1740 году новые владельцы – Ивановские – перестроили монастырь в замок. Дальше владельцами стали Ошторпы – их все устроило в обличии здания. А вот следующему хозяину – Антону Горватту – снова захотелось перемен.
В 1851 перед изумленной публикой предстала усадьба в неоготическом стиле, с оранжереями и парком. Публика изумлялась недолго – в 1868 году во владениях Горваттов случился пожар.
С 1872 года Прилуки стали летней резиденцией графа Эмерика Гуттен-Чапского. Он все привел в приличный вид, со вкусом и размахом обставил усадьбу, сделал ступенчатые террасы, которые спускались прямо к реке, засадил аллею от въездных ворот к крыльцу липами. Получилось 240 метров или 365 шагов – по количеству дней в году. Прилукский дворец стал местом светских встреч знати и творческих личностей.
Во Вторую мировую войну в имении Чапских располагалась ставка гауляйтера Вильгельма Кубе. В советское время от разрушения здание спас Институт защиты растений – он по сей день размещается в дворцовых стенах. Попасть внутрь вряд ли получится, но можно осмотреть рядом сохранившиеся каменные постройки: амбар, бровар, дома управляющего и рабочих.
Их разрушали революции, мятежи, войны, проигрывали в карты хозяева, преобразовывала под свои нужды советская власть. Но волею судьбы они дожили до наших дней. 15 самых красивых белорусских дворцов в нашем материале. Описания, панорамные фото с дрона. Посмотрите!
Этнографический комплекс «Мельница» («Млын»)
Этнографический комплекс «Мельница» включает в себя четыре здания: паровую мельницу (млын), хату завозников, амбар (свиран) и кузницу.
Мельница — образец промышленной архитектуры начала XX века. Она была построена в 1910 году. Механизмы размещаются на трёх этажах срубного здания. Первым двигателем мельницы стал локомобиль, котёл которого топили дровами. В 30-х годах он был заменён на дизельный двигатель, а в 50-е — на электрический. Мельница работала до 1989 года. В 1990-х годах она была отреставрирована и стала частью музейного комплекса.
Возле мельницы устраиваются театрализованные представления с участием Мельника (Млынара), выступления народных фольклорных ансамблей, батлеечные спектакли.
Местоположение: переулок Советский.
Дом-музей Янки Купалы в Вязынке
В 1881 году в Вязынку из деревни под Раковом приехали Доминик и Бенигна Луцевичи. Арендовали дом у помещика Замбржицкого, а через год родили сына Ивана, будущего Янку Купалу. И хотя в этом доме поэт провел всего два года, здешние места стали для него особенными, стали местом силы и вдохновения. Здесь и правда очень красивые места – протекает река Вязынка, есть родник, густые дубравы.
После смерти Купалы его вдова Владислава Францевна Луцевич предложила открыть в родительском доме музей. В 1945 году он был учрежден, а в 1948 принял первых посетителей. В 1972 году музей реорганизовали в мемориальный заповедник с территорией в 21 гектар. В центре стоит 4-метровый памятник Купале авторства Заира Азгура, сохранились остатки усадьбы Замбржицких, валуны с высеченными строчками стихов Купалы, есть городище культуры штрихованной керамики II-IV веков нашей эры.
В Купаловском доме восстановлены аутентичные интерьеры – предметы быта и обстановки собирали всем миром с окрестных деревень. В экспозиции использованы оцифрованные материалы – заметки и зарисовки руки поэта, его фото и документы.
Несколько раз в году сотрудники музея устраивают обрядовые гуляния – Багач и Купалье, в бывшем амбаре периодически проходят сезонные выставки.
Костел Святого Иосифа в Рубежевичах
Однажды местный житель Антон Тур загорелся идеей построить в Рубежевичах католический костел. Трижды он отправлялся в Петербург с прошением к царю – и трижды получал отказ. В 1866 году упертый парень водрузил на всеобщее обозрение камень с надписью «Здесь будет построен католический костел». Местный батюшка вместе со старостой сообщили куда следует – и семья Туров была сослана в Сибирь. Когда они вернулись, Антон в четвертый раз отправился к царю и вернулся с разрешительной грамотой. В ней была только одна оговорка – построить храм за 4 года. Шел 1905 год.
Клич бросили по всем близлежащим селам – люди приносили кто сколько мог. Откуда жертвовали – можно узнать из надписей на 46 камнях, которые составляют Парк камней перед входом в храм.
Строить костел начали в 1906-м, закончили в 1910-м. Планировалось, что это будет грандиозное здание с 11 башнями, но из-за сжатых сроков пришлось ограничиться только двумя: 45 метров высоты, шатровые крыши, остроконечные шпили, колокола. Стрельчатые окна, витражи, отделка фасада каменными плитами – вышел костел необычайной красоты. В 1928 году из Вильнюса доставили старинный орган.
Сегодня в костеле хранится икона Матери Божьей Остробрамской, подаренная мамой Янки Купалы. Почти вся родня поэта по женской линии родом из Рубежевич и покоится на местном кладбище. Сохранилась брама 1924 года и плебания.
Еще в Рубежевичах можно осмотреть здания пекарни и почты XIX-XX веков, еврейское кладбище с мацевами и фито-аптеку 1875 года – за местными травяными сборами Александра Григорьева приезжают со всей Беларуси.
Примечания
- ↑
- ПСРЛ, I, 131.
- ПСРЛ, I, 130, 131.
- Лаврентьевская летопись //СРЛ. — М., 1962. т. 1. С. 82.
- Карамзин Н. М. История государства Российского. — СПб., 1830. т. 1. С. 240—242. примечание № 398.
- ПСРЛ, II, 83.
- Заяц Ю. А. Раскопки посада Изяславля // Археологические открытия, 1982. — М., 1984. С. 356.
- Спегальский Ю. В. Жилища северо-западной Руси XI—XIII вв. — Л., 1972. С. 35, 40.
- ПСРЛ, VII, 240.
- Центральный государственный военно-исторический архив РФ, ф. ВУА, д. 18842, л. 36.
- Гарады і вёскі Беларусі: энцыклапедыя. Т.8. Мінская вобласць. Кн. 3 / Рэдкал.: Т.У.Бялова і інш. — Мн.: Беларус. Энцыкл. імя П.Броўкі, 2012. — 624 с. — ISBN 978-985-11-0636-9.
- Путеводитель по городам и районным центрам Республики Беларусь, составитель А. Варивончик и др. — Мн.: ООО «Харвест», 2004.
Мемориальный комплекс «Курган Славы»
В июле 1944 года во время операции «Багратион» 105 тысяч немецких солдат в этих местах знатно получили по шапке… то есть по каске. Эти события получили название «Минский котел» и стали переломными во Второй мировой войне.
Осенью 1966 года к месту знаковой битвы была доставлена первая горсть земли из мест сражений со всего СССР. А спустя три года открыли грандиозный монумент – Курган Славы.
Высота шпиля мемориала – 71 метр. Обзорная площадка находится на высоте 35 метров – с нее открывается панорамный вид на окрестности. Сюда поднимаются провожать закат, встречать рассвет и просто за эффектными селфи. Наверх ведут бетонные лестницы, в каждой – по 241 ступеньке. Верхнюю площадку обрамляет барельеф с семью лицами – они символизируют защитников СССР: партизанка, старик-партизан, пилот, матрос, танкист, молодой и пожилой пехотинцы.
У подножия кургана организована выставка боевой техники, среди которой есть и легендарный советский штурмовик ИЛ-2.
Интересные населенные пункты
Если вы отправляетесь в Минск, то стоит побывать не только в столице, но и за ее пределами. Окрестности города тоже богаты на интересные достопримечательности, а небольшие города, агрогородки и деревни привнесут разнообразие в путешествие по стране.
Борисов
Город находится в 77 километрах к северо-востоку от Минска. Впервые этот старинный город упоминается в XII веке. Здесь много интересных мест, которые стоит посетить. К примеру, костел Рождества Пресвятой Девы Марии, возведенный в XIX веке или Свято-Воскресенский собор. Возле Воскресенского собора установлен памятник князю Борисову в честь празднования 900-летия города.
Еще один из интересных объектов в Борисове — водонапорная Шуховская башня, построенная здесь в 1920-е годы по проекту В. Г. Шухова. Также можно побывать на территории «Борисов-Арены».
«Борисов-Арена»Фото: Олег Журавель
Несвиж
Богатым на исторические места и памятники архитектуры является город Несвиж. История этого города начинается примерно с XV века. Кроме Несвижского замка, занесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, здесь есть и другие достопримечательности. Это Фарный костел, возведенный в стиле протобарокко, женский монастырь бенедиктинок XVI века.
Также стоит посетить и Несвижскую ратушу, которая считается самой старой на территории Республики Беларусь. Памятник архитектуры XVI века — ворота Слуцкая брама. Другие интересные достопримечательности — Замковая башня и Дом ремесленника (Дом на рынке).
Фарный костелФото: vladkonst
Заславль
Еще один интересный город, в котором стоит побывать, — Заславль. Город впервые упоминается в XII веке. Из интересных достопримечательностей здесь можно выделить Заславский замок (городище «Вал»), руины древнего городища «Замэчак», церковь Преображения Господня. Недалеко от Заславского замка стоит католический храм Рождества Пресвятой Девы Марии, построенный в XVIII веке в стиле барокко.
В этом городе находится историко-культурный музей-заповедник «Заславль», в который входят следующие объекты: детский музей мифологии и леса, музей «Дот», этнографический комплекс «Мельница».
храм Рождества Пресвятой Девы МарииФото: Юра Лепеса
Еще больше интересных мест смотрите в материалах:
Храмы Заславля
Кальвинистский собор в замке основал в конце 16 века тогдашний заславский владелец Ян Глебович. Сам сторонник Реформации, он приглашал в Заславль единомышленников и просветителей, открыл при церкви школу для детей всех сословий.
Сам храм – уникальный памятник культового и оборонительного зодчества. Возведенный внутри крепости, храм выполнял и оборонительные функции, поэтому имел простую и строгую прямоугольную форму, надежные стены, маленькие окна, бойницы под двускатной крышей и незамысловатое внутреннее убранство. По стилю его относят к Ренессансу, но и некоторые готические элементы в архитектуре тоже присутствуют. Шестиярусная башня-звонница была пристроена к храму позже, во второй половине 17 столетия, тогда же заложены бойницы в стенах. К тому времени это был уже католический костел, а позже, в 19 веке, храм побывал и униатским, пока с 1839 года не отошел к православной церкви.
Другой выдающийся архитектурный символ Заславля – католический костел Рождества Девы Марии. Он находится на главной городской площади, а построен был в 70-х годах 18 столетия. Изящный фасад храма эпохи позднего барокко увенчан башней-звонницей и декоративными боковыми башенками.
Городище «Замчэк»
В некоторых фотоотчетах и отзывах о Заславле часто (но, к счастью, не всегда) Городищу «Вал» приписывают памятный каменный крест, который иногда фигурирует под названием «Могила Рогнеды». На самом деле это разные места: Городище «Вал» находится в конце Замковой улицы, а памятный крест установлен в Городище «Замочек» между Пионерской и Кировской улицами. Заславль очень древний город, поэтому неудивительно, что в нем два городища. Крест в городище «Замэчек» установлен в честь тысячелетия крещения Белоруссии, и кроме памятника там, если очень постараться, можно увидеть руины укреплённого поселения XI-XII веков. Это очень интересная и запутанная история, которую уже много лет пытаются разгадать историки. По одним данным Заславский замок находился там, где сейчас «Замэчек», а где «Вал» была новая укрепленная крепость, а по другим все было наоборот. Уж если историки спорят, то что говорить о простых туристах-любителях — неудивительно, что возникает много путаницы.
Эта статья была украдена с сайта http://poznamka.ru…
На сегодня мы заканчиваем прогулку по городищам и костелам города Заславля, а в следующий раз отправимся в один из местных музеев. Не переключайтесь — впереди еще много интересного!
Рассказы, маршруты и советы туристов
Нередко туристы, выбирая какое-нибудь направление или город, отправляются осматривать достопримечательности за его пределами. Большинство путешественников составляют свой маршрут самостоятельно, не прибегая к помощи туристических организаций. В таких случаях возникают вопросы «как добраться», «где остановиться», «что посмотреть». Подсказки можно найти в рассказах и советах туристов, испробовавших на себе популярные маршруты и направления. В таких материалах можно почерпнуть полезную информацию о достопримечательностях, которые стоит посетить в окрестностях города.
Серия фотографий от Владимира:
- На «Линии Сталина». Часть 1
- На «Линии Сталина». Часть 2
- На «Линии Сталина». Часть 3
Материалы о путешествиях по окрестностям Минска от туристов:
- Владимир — «Город Несвиж и древний замок»;
- Юра Лепеса — «Убегаем из бетонных джунглей»;
- Юра Лепеса — «Лучшие курорты Беларуси — поселок Нарочь».
«Линия Сталина»Фото: acvazul-v2010
Музей-Дот
Дот — сокращение от «долговременная огневая точка», как и в Х веке в ХХ-ом Заславль являлся пограничным городом и в 1930-е здесь возводилось много оборонительных укреплений. Точка № 115 стала музеем в 2004 году, где все желающие могут посмотреть на восстановленное оснащение, где оборонялись 12 солдат с четырьмя пулеметами. Дот представляет собой небольшое полуподземное здание, стены толщиной 90 см. защищают от гаубиц. Некоторые точки сдерживали противника до трех-четырех дней. Музей можно найти, прогуливаясь по улице Набережной.
Заславль небольшой уютный городок, который поможет не только увидеть воочию памятники истории с самой Древней Руси до ХХ века, здесь можно познакомиться с национальными особенностями Беларуси, близко изучить быт и обычаи деревень. Надеемся, теперь вы точно знаете, что посмотреть в Заславле.
Развлечения и достопримечательности Заславля
Это главные достопримечательности Заславля, которые нужно увидеть каждому уважающему себя туристу.
Музей-заповедник «Заславль»
Музей-заповедник раскинулся на ста гектарах земли и включает в себя множество важных для Белоруссии памятников: городище «Замэчек» и «Вал», курганные могильники 11 века, костел Рождества Пресвятой Девы Марии и другие.
Этот музей — рай для археологов. Эти люди могут здесь часами рассматривать различные фрагменты посуды, изразцы, изделия из железа, фрагменты амфор, изделия из кости и украшения, которые доставали из-под земли их коллеги. Вторая большая коллекция — ткачества. Эти предметы создатели музея покупали во время экспедиций у жителей разных областей Белоруссии.
Из других экспедиций исследователи привезли изделия из керамики и стекла, а также художественное творчество из соломы, дерева, кости, рога, камня, фарфора и фаянса. В общем, все, что было под рукой, белорусы превращали в искусство.
Спасо-Преображенская церковь
Это одна из главных достопримечательностей Заславля. Церковь была построена в середине 17 века как кальвинистская, а через 2 века стала православной. Здание перестраивалось — можно заметить, что к церкви примыкали бойницы.
В советские времена здесь располагался филиал Белорусского государственного исторического музея. В 90-х годах церковь сильно пострадала от пожара, так что ее пришлось долго восстанавливать. Сегодня она вновь принимает прихожан.
Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии
Этот католический храм, стоящий на Рыночной площади, был построен в конце 18 века. Церковь возводили по инициативе владельца Заславльского графства — Антония Пшездецкого. Католическим он оставался чуть более века, так как российские власти решили сделать его православным. Церковь перестроили, но местные жители попросили оставить старинный образ Богоматери, украшавший главный алтарь. Заодно не стали менять и название.
В конце прошлого века церковь вернули католикам. До сих пор здание возвращает свой первоначальный вид, здесь продолжаются реставрационные работы. В нижней части храма ранее находилась усыпальница семьи Пшездецких.
Судя по отзывам местных жителей, самый приличный в городе ресторан — «Шынок».
Дворцово-парковый комплекс Пшездецких
Пшездецкие, которые фактически владели Заславлем на протяжении нескольких веков, построили комплекс с парками и дворцами по европейскому образу. Архитектура — нечто среднее между барокко и классицизмом. Зеленая зона усилилась выписанными с континентами деревьями и кустарниками. Получилось большое «родовое» гнездо с прицелом на ближайшие лет 300—400.
До наших дней комплекс полностью не сохранился. Сегодня можно рассмотреть фрагменты дворцовых строений, а также крупный промышленно-хозяйственный комплекс с хозяйственными постройками, рыбными прудами, водолечебницей, строительными заводами, теплицами, конным заводом и сельско-хозяйственными угодьями.
Самый ценный экспонат — здание дворцового Эрмитажа, которое расположено в Верхнем парке. Здесь располагалась дворцовая библиотека, картинная галерея и сцена для театральных выступлений.
Городище «Замэчек»
В 10 веке на окраине Заславля была построена крепость для защиты державы от вражеских набегов. Сегодня от крепости остались одни руины, которые представляют интерес для археологов и туристов.
Это было грандиозное сооружение с безводным рвом, мощными башнями и геометрически правильными укреплениями, которые позволяли вовремя засечь врага и нанести удар. Крепость выполняла свои функции до конца 11 века. Затем укрепленный центр города переместился в другой район, и воины ушли отсюда.