Как найти свой род предков по фамилии бесплатно без регистрации
Содержание:
- Польское гражданство по корням
- Возможности для владельца
- В какой бесплатный архив стоит обращаться, чтобы узнать о предках бесплатно без регистрации
- Как получить Карту поляка
- Список польских фамилий по алфавиту
- Происхождение самых распространенных польских фамилий
- По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.
- Поправки к закону
- Где искать польские корни
- Где искать документы
- Особенности дореволюционного документоведения
- Сколько стоит снять квартиру в Чехии в 2020 году
Польское гражданство по корням
Многие люди сегодня задают вопрос, как можно получить этот документ, если у Вас не имеется польского происхождения? Но многие не знают, зачем вообще им нужен он. Некоторые люди думают, что она дает только некоторые плюсы. Но в действительности, подавая справки, бумаги на ее получение, Вы заявляете, что вы поляк. Если вы не знаете польский язык, но хотите получить Карту Поляка, тогда вы можете просто ее купить. В нашей стране работают такие компании, которые предоставляются платные услуги по оформлению всех необходимых документов по доступной цене.
Оформление этого документа – это самый первый этап для получения подданства этой державы. Данный вариант является можно назвать самым простым и быстрым для достижения цели – индигената Евросоюза. Так как нет потребности, несколько лет проживать в государстве с Картой побыту. Достаточно просто оформить Карту Поляка, прожить с ней 1 год, а потом просить уже о подданстве Польши. В отличие от многих иных государств, где необходимо просто ждать одобрения, Вы можете пользоваться всеми достоинствами, которые предоставляет Карта Поляка.
Возможности для владельца
Обладание Картой поляка откроет для гражданина Украины следующие возможности:
- Льготное, зачастую бесплатное, получение визовых документов на годичный срок. Виза предоставляется на въезд в Польшу, но, в соответствии с соответствующим договором, автоматически распространяется на все страны Шенгена.
- Возможность льготного, часто бесплатного, обучения в Польше.
- Бесплатное медобслуживание. Распространяется только на польской территории.
- Ведение в Польше собственного бизнеса. При этом права обладателя Карты поляка приравнены к правам гражданина.
- Скидка на проезд в общественном транспорте.
Пожалуй, двумя главными позитивными правами, которыми наделяет Карта поляка, это:
- разрешение на трудоустройство;
- упрощение процесса получения ПМЖ (постоянное место жительства).
До сих пор не знаешь польского?
Скачай бесплатно пробный урок Ешко и участвуй в розыгрыше smart TV.
Есть и менее значительные возможности, такие как бесплатные походы по музеям и аналогичные.
Получить Карту поляка не так сложно, как может показаться изначально. Главное придерживаться нашей инструкции. Существуют даже вариант получения карты без документов. Рассмотрим в подробностях все аспекты, которые открывает Карта поляка, список документов для ее получения и другие подводные камни.
В какой бесплатный архив стоит обращаться, чтобы узнать о предках бесплатно без регистрации
Если вы не знаете, с какого архива вам стоит начать, начните с главного архива региона, в котором проживал данный человек. К примеру, если вы живёте в области, то таким архивом может стать Центральный государственный Архив Московской области.
Ссылка: https://rusarchives.ru/state/moskovskaya-oblast/centralnyy-gosudarstvennyy-arhiv-moskovskoy-oblasti
С региональными архивами можно связаться по телефону или е-мейл (при должной доле упорства). Отправьте запрос в такой архив и регулярно проверяйте, дошёл ли он, каково состояние его рассмотрения, и получите ли вы требуемую информацию.
Поиск документов в местных ЗАГСах вам не очень поможет. Всё потому, что ЗАГСы были созданы уже после революции, и захватили с собой постреволюционный документальный период. Но если строк вашего исследования включает и революционное время, вы можете обратиться и в местный ЗАГС за информацией о своих предках.
Как получить Карту поляка
Как уже упоминалось выше, Карта поляка выдается исключительно гражданам (лицам без гражданства) стран бывшего СССР. Кроме того, кандидат не должен иметь польский паспорт либо статус постоянного жителя в Польше.
Требования для получения Карты поляка
-
Доказательство наличия у кандидата польских корней (национальность или гражданство Польши в прошлом). К примеру, свидетельство о рождении либо крещении, школьный аттестат, военный билет, акт гражданского состояния, архивные выписки. Кроме того, принимаются оригинал и копии документов, свидетельствующие о том, что один из родителей или бабушек/дедушек или двое из прабабушек/прадедушек имеют/имели польское гражданство.
Примечание. Если иностранец не подпадает под действие закона «О репатриации» от 9 ноября 2000 года и другие документальные свидетельства о польских корнях отсутствуют, разрешается предоставить сертификат от уполномоченной организации поляков (диаспоры) в своей стране о том, что кандидат в течение последних 3 лет оказывал помощь и принимал активное участие в мероприятиях по продвижению польского языка и культуры.
-
Признание в качестве родного и соответственно владение польским языком на базовом уровне, а также знание истории, культуры и обычаев Польши.
-
Подача письменного заявления о принадлежности к польской нации (народу).
-
Заверение в том, что кандидат и родственники не репатриировались или не были репатриированы с польской территории на основании соглашений 1944-1957 годов между Польшей и советскими республиками Беларуси, Украины, Литвы или СССР.
Процедура оформления Карты поляка
Заявление на получение Карты поляка подается лично в Консульство Польши в стране проживания иностранца или специально уполномоченному воеводе на польской территории. Предварительно нужно подготовить перечень документации и договориться о встрече в телефонном режиме.
Важно. Совершеннолетний кандидат на Карту поляка должен самостоятельно звонить в Консульство, так как уже на этом этапе проверяется степень владения польским языком
Документы для оформления Карты Поляка
-
Оригинал и копии заграничного и внутреннего паспортов (страницы с фотографией и регистрацией).
-
Заполненная анкета-заявление и одна цветная фотография (35-45 мм), сделанная не позднее 180 дней назад.
-
Документ, подтверждающий наличие польских корней (см. выше). Доказательство языковых навыков (если имеется), например, диплом об окончании учебного заведения с преподаванием на польском.
Важно. Иностранцы до 18 лет получают Карту поляка по заявлению родителей, которые уже имеют этот документ
При наличии Карты только у одного из родителей, требуется согласие второго в присутствии польского Консула или письменное подтверждение (по предварительной договоренности), заверенное нотариусом. Дети старше 13 лет должны также присутствовать на собеседовании, а те, кто старше 16 лет, дать личное согласие на получение Карты поляка.
Обычно собеседование занимает не более 15–20 минут, в течение которых проверяется владение польским языком, базовые знания обычаев, истории и традиций Польши. К примеру, могут спросить о выдающихся деятелях культуры, спорта или науки.
По свидетельствам иностранцев, успешно получивших Карту поляка, пройти собеседование не составляет особого труда
Главное, уделить внимание языковым навыкам и действительно иметь польское происхождение
Примечание. Процедура получения Карты поляка осуществляется бесплатно и занимает в среднем от 1 до 3 месяцев, иногда до полугода.
Причины отказа и срок действия Карты поляка
Карта Поляка выдается на 10 лет с правом последующего продления на аналогичный период путем подачи соответствующего заявления не позднее 3 месяцев до момента окончания действия документа. Иностранцам старше 65 лет Карта выдается на неопределенный срок.
Важно. Несовершеннолетние лица обязаны обратиться за продлением Карты поляка минимум за 3 месяца до наступления совершеннолетия (18 лет), иначе через год документ аннулируется
Наиболее частые причины отказа в выдаче Карты поляка связаны с предоставлением недостоверной или фальсифицированной информации. А также с подозрением кандидата в незаконных действиях, направленных против безопасности, суверенитета и национальных интересов Польши.
Список польских фамилий по алфавиту
Многие известные польские издания предоставляют списки по алфавиту самых часто встречаемых и красивых фамилий в стране. При формировании мужских и женских фамилий у поляков нужно учесть несколько правил.
Польские фамилии мужские
В десятку самых популярных польских фамилий вошли:
- Новак (Nowak) – 203 506 человек – фамилия означает «новый человек в городе».
- Ковальский (Kowalski) – 139 719 человек – или по-нашему Ковальчук, т.е. кузнец.
- Вишневский (Wiśniewski) – 109 855 человек – фамилия пошла от дерева вишни.
- Вуйчик (Wójcik) – 99 509 человек – фамилия происходит от «войт», схожа с нашей Старостин.
- Ковальчук (Kowalczyk) – 97 796 человек – он же Кузнецов.
- Каминский (Kamiński) – 94 499 человек – фамилия отражает принадлежность к дворянскому роду Каминских.
- Левандовский (Lewandowski) – 92 449 человек – от «лаванда».
- Зелинский (Zieliński) – 91 043 человек – фамилия происходит от названия местности Zielona или Zielonka.
- Шиманский (Szymański) – 89 091 человек – фамилия отражает принадлежность к дворянскому роду Шиманских.
- Возняк (Woźniak) – 88 039 человек – от «кучер».
- Домбровский (Dąbrowski) – 86 132 человек – от «дубовый лес».
- Козловский (Kozłowski) – 75 962 человек
- Янковский (Jankowski) – 68 514 человек – от названия деревни Jankow (ранее в Польше так назывались многие деревни в разных частях страны).
- Мазур (Mazur) – 66 773 человек – в старину в Польше так называли шляхтича, которого король посвятил в рыцари.
- Войцеховски (Wojciechowski) – 66 361 человек – от имени Войцех, как у нас, например, Иванов или Александров.
Такие данные размещены на сайте Министерства Оцифровки – dane.gov.pl.
Польские женские фамилии
Как и в большинстве стран, в Польше фамилии принято передавать по мужской линии. Из-за этого девочки от рождения и до замужества в основном носят фамилию отца, после замужества – мужа. Есть варианты (и это законно), когда после регистрации брака девушка оставляет свою фамилию или же берет двойную, соединяя и свою, и мужа.
Часто в польской сельской местности фамилии у девушек могут видоизменять и в зависимости от статуса дамы – замужем она или же только собирается связать себя узами брака.
Происхождение самых распространенных польских фамилий
Каждая польская фамилия прошла свой путь формирования.
Основная часть польских фамилий сформировалась по одному из таких правил:
- Фамилия придумана по характеру человека или его родных, роду деятельности, прозвищу, чертам внешности. Например: Ковальский (род деятельности), Шевчик, Кравчик, Качмарек, Возняк, Кухарский, Быстронь (в переводе – сообразительность). В основном такие фамилии имели представители простого крестьянского народа. Также польские фамилии, которые походят от названий рода деятельности, могут иметь окончания: -ик, -ак, -чик.
- Фамилии, которые сформировались от топонимов – мест, где человек, родился, вырос, работал.
- Формирование на основе собственного имени или отцовского с добавлением суффикса.
Одними из самых популярных фамилий в Польше являются те, что имеют суффикс -ский. Если брать все самые популярные польские фамилии, то указанные занимают около 37% от общего количества. Многие из них сформировались еще несколько столетий назад и обозначали принадлежность к конкретному месту жительства, богатое благородное происхождение. В 15-16 веке была настоящая «эпидемия» таких фамилий. Её брали как представители буржуазии, так и крестьяне. Фамилии с суффиксом -ский говорят о том, что есть польские корни, хотя есть варианты, когда фамилии такого типа образовывались и у других славянских народов.
В 16-18 веке был пик формирования создания новых фамилий – от имен собственных. От одного имени могло образоваться несколько десятков фамилий. Например, от имени Петр образовались такие фамилии, как Петрино, Петрась, Петшик, Петронь, Петровяк, Петерек, Петрас, Петричек, Петрусевич, Петри, Петрино.
По новому закону, владельцы Карты поляка (Karta Polaka) получат 6105 злотых (около 1400 Евро) помощи и упрощенную схему получения гражданства Польши через год после ПМЖ.
Правительство Польши решило еще больше заинтересовать в иммиграции жителей стран бывшего СССР, у которых есть польские “корни”.
Людям, которые решаются на эмиграцию в любую страну, сложно именно в первые месяцы, когда нужно найти и работу, и жилье. Обладателям Карты поляка (документа, подтверждающего польскую национальность) теперь будет намного легче адаптироваться, так как есть возможность получить денежное пособие для всех членов семьи.
Поправки к закону
29.04.2016 были приняты важные поправки к закону о Карте поляка (Karta Polaka), которые начнут полностью действовать с 2017 года. Полный текст закона о Карте поляка здесь, изменений здесь.
Какие преимущества будут доступны?
- Карту поляка можно будет получить не только на территории консульств, но и в определенных воеводствах самой Польши.
- Члены семей владельцев Карты поляка, которые такого документа не имеют, смогут получить визу на въезд в Польшу, а позже, в соответствии с принципом объединения семьи, подать документы для легализации временного пребывания. Позже они смогут начать процесс получения разрешения на ПМЖ (получение карты «сталего побыту» — Karta Stałego Pobytu).
- Если хотя бы у одного из членов семьи есть Карта поляка, можно будет претендовать на денежную помощь на протяжении 9 месяцев после подачи заявления на получение карты «сталего побыту» (Karta Stałego Pobytu). Если через какое-то время будет выдан отказ в ПМЖ, то и денежное пособие выдаваться потом не будет. Такая помощь будет предоставляться каждому члену семьи заявителя. То есть и заявителю, и мужу (жене) в первые три месяца после подачи заявления полагается денежная выплата в размере 50% от минимальной зарплаты (на данный момент составляет 1850 злотых, т.е. около 420-430 Евро до вычета налогов). С четвертого по девятый месяц пособие будет составлять 60% от первоначальной суммы, т.е. 30% от минимальной заработной платы. На детей также полагается выплата пособия в размере половины суммы, которая полагается взрослым. Пособие в таком размере будет выплачивать, не взирая на размер дохода семьи, и даже если семье полагаются другие виды социальной помощи. Денежная помощь не облагается подоходным налогом. Претендовать на получение такой помощи можно только с 1 января 2017г., так как в этом году такие траты не были заложены в бюджет. Пособие будут выдавать до тех пор, пока хватит денег в бюджетном резерве, созданном для этих целей.
Ниже приведем таблицу примерных выплат в зависимости от состава семьи, которая переезжает в Польшу. Суммы рассчитывалась с учетом размера минимальной заработной платы в 1850 злотых (2016 год), потому будут меняться в зависимости от изменения размера той же платы.
Месяц | Обладатель Карты поляка, злотых | Обладатель Карты поляка 1 ребенок, злотых | Обладатель Карты поляка жена/муж, злотых | Обладатель Карты поляка жена/муж 1 ребенок, злотых | Обладатель Карты поляка жена/муж 2 ребенка, злотых |
---|---|---|---|---|---|
1 | 925,00 | 1387,50 | 1850,00 | 2312,5 | 2775,00 |
2 | 925,00 | 1387,50 | 1850,00 | 2312,5 | 2775,00 |
3 | 925,00 | 1387,50 | 1850,00 | 2312,5 | 2775,00 |
4 | 555,00 | 832,5 | 1110,00 | 1387,5 | 1665,00 |
5 | 555,00 | 832,5 | 1110,00 | 1387,5 | 1665,00 |
6 | 555,00 | 832,5 | 1110,00 | 1387,5 | 1665,00 |
7 | 555,00 | 832,5 | 1110,00 | 1387,5 | 1665,00 |
8 | 555,00 | 832,5 | 1110,00 | 1387,5 | 1665,00 |
9 | 555,00 | 832,5 | 1110,00 | 1387,5 | 1665,00 |
Всего | 6105,00 | 9157,5 | 12210,00 | 15262,5 | 18315,00 |
В первоначальном варианте законопроекта была также предусмотрена одноразовая помощь на обустройство жилья и другие траты, но пока такой вариант закона не нашел поддержки в польском Сейме.
- “Карта сталего побуту” будет выдаваться бесплатно, вместо 690 злотых, как было ранее.
- Через год непрерывного проживания в Польше с ПМЖ (вместо двух, как было раньше) можно претендовать на получение гражданства, оформление которого также бесплатно.
Что означает “непрерывное проживание”? Согласно закону Польши об иностранцах, проживание считается непрерывным в случае, если иностранец не отлучался с территории Польши на срок более 6 месяцев, а суммарный период, когда он отсутствовал, не превышает 10 месяцев.
В дополнение к нововведениям, у обладателей Карты поляка есть и другие преимущества:
Продолжение !
Вакцинация в Канаде: правила и ограничения
Польша — замечательная страна для жизни, но мы перестали заниматься этой страной и сконцентрировались на Канаде.
Посмотрите наш старый ролик: «7 способов переехать в Польшу», он до сих пор актуален.
Читайте важные статьи на Иммигрант.Сегодня:
• Переезд в Канаду в качестве няни
• Работа экскурсоводом в Канаде
• Рейтинг провинций и территорий Канады: куда лучше иммигрировать
• Двойное гражданство в Канаде
• Банковская система Канады
• Как открыть счет в канадском банке
• Как перевезти домашних животных в Канаду
Где искать польские корни
Наиболее полный объём данных о любой семье находится в двух больших архивах Беларуси. В Национальном историческом архиве Республики Беларусь, расположенном в столице. В нём хранятся документы Могилёвской губернии, территорий Минской, Витебской областей. Архив в городе Гродно содержит исторические документы о населении Брестской, Гродненской областей. Поиск жителей, проживающих в бывшем Полесском воеводстве, в которое входили Пружанский, Пинский, Барановичский, Кобринский, Дрогиченский поветы, Брест можно проводить в Государственном архиве Брестской области. Архив Гродненской области поможет найти необходимые документы жителям Новогрудка, Лидского, Несвижского, Слонимского, Столбцовского поветов, входящих в бывшее Новогрудское воеводство. К Зональному государственному архиву в Молодечно относятся бывшие Браславский, Вилейский, Дисненский, Поставский, Ошмянский, Молодеченский, Воложинский поветы. Поиск начнётся после письменного заявления в нужное учреждение. Часть документов можно найти в архивах Санкт-Петербурга, Вильнюса.
В общем случае ответ надо искать в архивах областей, среди документов Загса, областных архивах. Данные о родственниках, погибших на войне, репрессированных могут находиться в информации, размещённой в интернете. Для этого можно воспользоваться сайтами www.obd-memorial.ru, www.lists.memo.ru. В них можно найти копии важных документов, например, имена, людей, их адреса по которым были посланы похоронки. А также список жертв репрессий в странах СССР, среди которых, были жители Беларуси.
Где искать документы
Максимальное количество документов находятся в крупных архивах Республики Беларусь. В Минске есть большой Национальный Исторический архив, где хранятся важные документы более 100 лет. В нём находятся практически все документы из Могилёвской губернии. Также в этом архиве есть много документов из Минской и Витебской областей.
Национальный Архив Республики Беларусь находится в здании Национальной Библиотеки в Минске
В городе Гродно находится небольшой архив, а в нём до сих пор хранятся исторические документы тех граждан, которые жили в Брестской и Гродненской областях.
Когда-то было Полесское воеводство, а к нему принадлежали Брест, Пружанский, Кобринский, Барановичский, Пинский, Кобринский и Дрогиченский округи. Документы с перечисленных районов можно искать в архивах в городе Брест.
Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.
Есть ещё Зональный государственный архив, который находится в городе Молодечно. В нём хранятся важные документы с Браславского, Вилейского, Волнижского, Диснейского, Ошмянского, Поставского и Молодеченского бывших поветах.
Также некоторую часть документов можно найти в архивах таких городах, как Санкт-Петербург и Вильнюс. Однако, поиск можно будет начать только после того, когда заявитель подаст запрос в необходимое учреждение.
Нельзя забывать и про интернет, где есть возможность найти нужные сведения о родственниках. Ведь они могли погибнуть на войне или были наказаны местными властями. Поэтому вошли в историю.
Чтобы найти в интернете необходимую информацию, нужно зайти на сайты www.obd-memorial.ru или www.lists.memo.ru. Здесь часто находятся очень важные документы, где указаны данные людей или адреса, куда приходили официальные извещения о гибели военнослужащего. Также на сайтах можно найти список граждан, которые были наказаны местными властями. Среди них часто встречаются и жители Республики Беларусь.
Если у вас на руках всё-таки не оказалось необходимых документов, тогда стоит обратиться в архив Беларуси. Для этого создан специальный сайт: archives.gov.by, где можно найти сведения о государственных архивных учреждениях, а также есть справочники, в которых содержатся соответствующие данные.
В правом верхнем углу нужно нажать вкладку: «Электронное обращение». На этой странице находится вся необходимая информация. В самом низу есть кнопка: «Оформить запрос». Нужно её нажать и заполнить пустые поля. Сначала указывается тема обращения, затем граждане вписывают свои данные (Ф. И. О.), контактный номер телефона, домашний адрес, электронную почту и текст письма. После всех заполненных полей, нужно ввести символы с картинки и нажать кнопку: «Отправить». Только после всех перечисленных шагов запрос в архив будет отправлен. Вначале запроса необходимо будет оплатить 25% от полной стоимости и выслать в архив квитанцию. Когда же поиски окончатся, тогда оплачивается остальная сумма. После поисков тоже высылается копия квитанции, и только потом гражданам сотрудник учреждения отправляет документ или архивную справку.
Также можно искать польские корни не только на сайте архива, но и в читальном зале. Для этого пишется заявление, которое рассматривается администрацией в течение трёх рабочих дней. Затем выдаётся читательский билет и предоставляется доступ в читальный зал. Чтобы работать было проще и быстрее с архивами, желательно заранее подготовить все данные о родственниках. Это имена, фамилии, даты рождения, населённые пункты и т.д.
Работа в архиве – это увлекательное занятие, но без знания польского языка работа предстоит длительная и кропотливая. Важными документами являются:
- Паспорт (свидетельство о рождении) заявителя;
- выписки о гражданстве: свидетельство о крещении, аттестат об окончании учёбы, польский военный билет;
- факты о тюремном заключении, документы о лечении, где есть запись о польском гражданстве;
- любые документы, подтверждающие национальность, которые граждане получали в других странах;
- документы, подтверждающие, что человек участвовал в польских выборах сейм.
Все собранные документы в архивах подтверждаются соответствующими органами. Если же поляками оказались слишком дальние родственники, не стоит отчаиваться. На их основании также можно получить карту поляка. Единственный минус, что нужно собрать чуть больше документов и в некоторых случаях приходится доказывать происхождение в судебном порядке. Всё-таки шансы на успех велики, поэтому отчаиваться нельзя.
Особенности дореволюционного документоведения
Как известно, грамотность не была сильной стороной Российской империи. По статистике до 1917 года были неграмотными около 80% населения. Образование часто велось в церковно-приходских школах с соответствующим уровнем обучения. Это и многое другое налагалось на ведение гражданской документации. Организация которой в провинции была довольно посредственного уровня, и велась с привлечением церкви.
На последнюю вплоть до Октябрьской революции возлагалась функция регистрации актов гражданского состояния. Обязанности государственных регистраторов выполняли священники (в других религиях — имамы, раввины и др.). Потому крещение и отпевание также считалось актом гражданского состояния. Журналами регистрации гражданских актов тогда служили церковные метрические книги, благодаря которым устанавливалась метрика (родословная) того или иного человека. Ныне эти метрические книги перекочевали в государственные архивы, где к ним могут получить доступ многие исследователи.
С 17 века в Российской империи стали регулярно проводится переписи населения. Данные таких переписей (к примеру, всеобщей переписи 1897 года) сегодня находятся в различных государственных архивах. Благодаря последним исследователи могут помочь получить информацию о своих предках до революции по их фамилии.
Сколько стоит снять квартиру в Чехии в 2020 году
Прежде всего хотим развеять миф об однозначной дороговизне Праги, Брно, Остравы, Оломоуца или любого другого крупного города. Формально стоимость аренды действительно может оказаться довольно высокой. Но здесь не всё так просто. Во-первых, не забывайте, что Чешская Республика – это Европейский Союз, поэтому низкие цены в принципе являются исключением из правил.
Во-вторых, в крупных городах рынок недвижимости высоко-конкурентный и активно развивается, поэтому найти подходящий вариант будет проще и быстрее, чем в Чески-Крумлове, Кромержиже или Микулове. В-третьих, если вы планируете приехать в Чехию и вести здесь бизнес, делать это лучше в центре, а не на периферии.
Примерные расценки (подробности см. ниже):
- Начальный уровень, комната, до 30 м2: от 600 до 700 EUR.
- Средний уровень, квартира, около 60 м2: от 800 до 1000 EUR.
- Класс «Люкс», апартаменты и студии: от 2000 EUR.
Особо уточним, что в данном речь идёт, скорее, о «средней температуре по больнице». Проще говоря, цены очень условные и зависят от множества факторов, поэтому реальная стоимость колеблется в весьма широких пределах.